1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,798 --> 00:00:34,968
Δεν υπάρχει τίποτα
μεγαλύτερο στον κόσμο του σκι από
αγώνες στο Streif.

4
00:00:35,002 --> 00:00:37,171
Ειδικά
η αυτοεκπλήρωση του

5
00:00:37,205 --> 00:00:39,407
να είναι σε θέση να επιτεθεί σε αυτό το πράγμα
από πάνω προς τα κάτω.

6
00:00:39,440 --> 00:00:41,909
Είναι το πιο προδοτικό
κατηφόρα εκεί έξω και,

7
00:00:41,942 --> 00:00:44,478
έχει τελειώσει η καριέρα,
έχει τελειώσει,
ξέρετε, όνειρα,

8
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
είναι τσακισμένοι άνθρωποι
με ορισμένους τρόπους,

9
00:00:46,114 --> 00:00:49,350
αλλά είναι επίσης, όπως,
υπερυψωμένους ανθρώπους
σε άλλο επίπεδο.

10
00:01:03,831 --> 00:01:06,900
Το μόνο πράγμα που πραγματικά
χωρίζει το Streif από
οποιαδήποτε άλλη φυλή

11
00:01:06,934 --> 00:01:10,070
είναι ακριβώς αυτό που διακυβεύεται.

12
00:01:10,104 --> 00:01:13,040
Είναι αυτή η νίκη
όλοι ψάχνουν,
προσπαθώντας να παλέψει για

13
00:01:13,073 --> 00:01:17,345
και σημαδέψτε τον εαυτό σας στην ιστορία
ως ένας από τους θρύλους
του αθλήματος.

14
00:01:17,378 --> 00:01:19,347
Είσαι πρόθυμος να πεθάνεις για αυτό,
σχεδόν.

15
00:01:19,380 --> 00:01:22,049
Ναι, εννοώ, είναι...
Το Streif αξίζει όλα.

16
00:01:38,399 --> 00:01:40,368
Και έτσι στην πύλη της εκκίνησης
του Streif,

17
00:01:40,401 --> 00:01:42,770
το παν είναι να κλωτσάς τόσο δυνατά
όπως μπορείτε, δεν γλιτώνετε τίποτα.

18
00:01:42,803 --> 00:01:45,206
Ξέρεις, απλά,
βάζεις ό,τι έχεις
σε αυτό.

19
00:01:45,239 --> 00:01:47,608
Είναι η ώρα που
υπάρχει ένας αγώνας για τον οποίο ζεις.

20
00:01:47,641 --> 00:01:50,178
Ζεις για εκείνη τη στιγμή όπου
θα δοκιμαστείς πλήρως

21
00:01:50,211 --> 00:01:52,213
και πρέπει να δεσμευτείτε πλήρως
και αυτό είναι δύσκολο να γίνει

22
00:01:52,246 --> 00:01:54,648
με τις συνέπειες
και το γεγονός ότι,

23
00:01:54,682 --> 00:01:57,117
ξέρετε, ότι τα πράγματα θα μπορούσαν,
όπως, πήγαινε στραβά γρήγορα.

24
00:02:04,558 --> 00:02:07,361
Την πρώτη φορά στο Kitzbuhel,
δεν είσαι πραγματικά σίγουρος.

25
00:02:07,395 --> 00:02:10,030
Και την πρώτη φορά
Ήμουν στην αρχή,
Φοβήθηκα πραγματικά,

26
00:02:10,063 --> 00:02:13,201
γιατί όλοι οι τύποι
κάνουν πλάκα το βράδυ
και λένε,

27
00:02:13,234 --> 00:02:14,902
«Μην ξεπακετάρεις πολύ
τα πράγματά σου.

28
00:02:14,935 --> 00:02:17,771
Δεν θέλω να σου ετοιμάσω βαλίτσα
αύριο αν πας στο
νοσοκομείο."

29
00:02:26,347 --> 00:02:28,316
Την πρώτη φορά που θα διασχίσετε το
γραμμή τερματισμού,

30
00:02:28,349 --> 00:02:30,984
είναι καλό, επιβίωσες.
Αλλά τη δεύτερη φορά, είναι χειρότερο

31
00:02:31,018 --> 00:02:32,720
γιατί ξέρεις
αυτό που έχεις να αντιμετωπίσεις.

32
00:02:54,342 --> 00:02:58,712
Το Streif είναι το πιο
προκλητικό αγώνα που έχετε
στην περιοδεία του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

33
00:02:58,746 --> 00:03:01,782
Το υψηλό επίπεδο κινδύνου
και τη λεπτή γραμμή που έχεις
εκεί

34
00:03:01,815 --> 00:03:03,917
σε σπρώχνω πραγματικά πίσω στο...

35
00:03:03,951 --> 00:03:07,821
δώσε τον καλύτερό σου εαυτό,
να ξεπεράσεις το δικό σου όριο
μέχρι τώρα.

36
00:03:08,922 --> 00:03:09,923
Να είσαι...

37
00:03:09,957 --> 00:03:12,493
πολύ κοντά στα καλύτερά σου
σκι.

38
00:03:12,526 --> 00:03:15,496
Γι' αυτό ίσως
Κέρδισα πέντε φορές εκεί.

39
00:03:16,764 --> 00:03:17,998
Έγινε ιστορία.

40
00:03:18,031 --> 00:03:20,568
Πρώτος Αμερικανός κατάβασης
για να νικήσει στο Streif.

41
00:03:20,601 --> 00:03:23,971
Ήταν ένα τόσο έντονο όνειρο
που είχα εδώ και πολύ καιρό.

42
00:03:24,004 --> 00:03:27,174
Ήταν μια μεγάλη στιγμή για μένα,
νίκη το 2003.

43
00:03:27,675 --> 00:03:28,976
Όμως...

44
00:03:29,009 --> 00:03:30,678
δεν υπήρχε Αυστριακός
στο βάθρο.

45
00:03:31,312 --> 00:03:32,546
Ο Didier Cuche ήταν δεύτερος,

46
00:03:32,580 --> 00:03:35,716
Kjetil Andre Aamodt, ο
Ο Νορβηγός, ήταν τρίτος.

47
00:03:35,749 --> 00:03:38,586
Και στην εθνική εφημερίδα,

48
00:03:38,619 --> 00:03:41,054
πρωτοσέλιδο,
την επόμενη μέρα στην Αυστρία,

49
00:03:41,088 --> 00:03:42,723
είχε μεγάλα γράμματα.

50
00:03:42,756 --> 00:03:45,225
Και έλεγε, «Μαύρο Σάββατο».

51
00:04:08,015 --> 00:04:09,283
Σας ευχαριστώ.

52
00:05:08,642 --> 00:05:11,311
Είναι διαφορετικό. Δεν είναι σαν
οποιονδήποτε άλλο αγώνα του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

53
00:05:11,345 --> 00:05:13,681
Αν μόλις βγήκες από εκεί
και είσαι ακόμα ένα κομμάτι,

54
00:05:13,714 --> 00:05:16,750
δεν έγινε ζημιά, αυτό είναι
πόσο σκληρό είναι το Kitzbuhel.

55
00:05:26,594 --> 00:05:28,929
Είναι πόσο δύσκολο
αυτό το μάθημα είναι...

56
00:05:28,962 --> 00:05:31,298
...που έχουν κάνει
Kitzbuhel τι είναι,
το Streif.

57
00:05:34,502 --> 00:05:37,070
Kitzbuhel... Σκέτη χήνα.

58
00:05:38,439 --> 00:05:41,775
Δεν χρειάζεται καν να το κερδίσετε.
Απλά πρέπει να το τελειώσεις.

59
00:05:41,809 --> 00:05:46,380
Και οι άνθρωποι θα πουν,
«Είχες τα κότσια
για σκι σε αυτό το μάθημα;

60
00:05:46,914 --> 00:05:48,048
Απίστευτο».

61
00:05:50,518 --> 00:05:51,985
Και αυτό είναι συχνά,
στην πραγματικότητα,

62
00:05:52,019 --> 00:05:54,021
την αίσθηση που έχω
στο Kitzbuhel
είναι ενθάρρυνση.

63
00:05:54,054 --> 00:05:56,289
Θέλω να πω, είναι εκεί για να δουν
μια παράσταση. Είναι εκεί
να δει πρωταθλητή.

64
00:05:56,323 --> 00:05:59,393
Είναι εκεί για να δουν
κάποιος τα ρισκάρει όλα.
Και δεν αισθάνομαι ποτέ

65
00:05:59,427 --> 00:06:01,762
οι αθλητές έρχονται σε δεύτερη μοίρα
στην παράσταση.

66
00:06:01,795 --> 00:06:05,065
Νιώθω σαν τους αθλητές
είναι οι μονομάχοι στην παράσταση.

67
00:06:05,098 --> 00:06:06,467
Όλα τα βλέμματα λοιπόν είναι στραμμένα πάνω τους.

68
00:06:07,034 --> 00:06:08,035
Αντλείται!

69
00:06:09,503 --> 00:06:12,473
Χρειάζεσαι τις μπάλες για να κάνεις σκι,

70
00:06:12,506 --> 00:06:16,677
να πάρει κάθε στροφή κατά μέτωπο
και να νικήσει το Streif.

71
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
Έχοντας το θάρρος να το κάνω

72
00:06:18,679 --> 00:06:19,680
είναι δύσκολο.

73
00:06:26,319 --> 00:06:29,356
Με ταχύτητες 150
χιλιόμετρα την ώρα,

74
00:06:29,389 --> 00:06:31,091
το συναίσθημα, η αδρεναλίνη,

75
00:06:31,124 --> 00:06:33,861
Το νιώθω ξεχωριστό
Είμαι σκιέρ κατάβασης.

76
00:07:59,947 --> 00:08:02,349
Μαξ, είναι εξαιρετικά σημαντικό

77
00:08:02,382 --> 00:08:04,652
ότι δουλεύουμε στον πυρήνα σας
δυνάμεις.

78
00:08:04,685 --> 00:08:07,755
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ πιο σκληρά
στη σταθερότητά σας.

79
00:08:26,039 --> 00:08:28,441
Τα πάντα, οι κοιλιακοί σου, η πλάτη
μύες...

80
00:08:28,475 --> 00:08:31,111
πρέπει όλοι να εκπαιδευτούν
πολύ καλύτερα.

81
00:08:33,113 --> 00:08:35,048
Ανεξάρτητα από το κόστος

82
00:08:35,082 --> 00:08:36,984
και ό,τι γίνει,

83
00:08:37,017 --> 00:08:43,456
αυτό το χειμώνα πρέπει να μπορείς
να το κρατήσει για δύο και
μισό λεπτό σε πλήρη ταχύτητα.

84
00:08:43,490 --> 00:08:46,293
Μόνο αν είσαι αρκετά δυνατός
και κράτα το κεφάλι σου ίσιο,

85
00:08:46,326 --> 00:08:49,129
θα μπορέσετε να ακολουθήσετε
γραμμή της επιλογής σας

86
00:08:49,162 --> 00:08:52,065
πλήρως ελεγχόμενο και κλειστό
στο όριο.

87
00:08:57,137 --> 00:08:59,372
Ναι, Μαξ, είναι 50 κιλά.

88
00:09:00,708 --> 00:09:04,544
Θέλω να δω περισσότερη σταθερότητα
σε μορφή τύπου.
Θα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερο.

89
00:09:06,213 --> 00:09:09,316
Καλά. Σας ευχαριστώ.
Πολύ καλό.

90
00:09:10,383 --> 00:09:11,418
Ερχομαι!

91
00:09:12,052 --> 00:09:13,220
Κρατήστε το.

92
00:09:13,921 --> 00:09:15,789
Σφίξτε τα δόντια σας.
Ερχομαι!

93
00:09:16,724 --> 00:09:18,525
Τα-τοου!

94
00:09:18,558 --> 00:09:21,261
Δύναμη πυρήνα.
Πέτα τον αντίπαλό σου.

95
00:09:29,569 --> 00:09:32,873
Εφίδρωση και γυμναστική
το καλοκαίρι είναι όλα μέρος του.

96
00:09:32,906 --> 00:09:35,175
Αν τρακάρεις
ή κάνεις κακό στον εαυτό σου,

97
00:09:35,208 --> 00:09:36,810
δεν μπορείς να μην σκεφτείς,

98
00:09:36,844 --> 00:09:39,647
«Αν προπονήθηκα περισσότερο,
μπορεί να μην είχε συμβεί».

99
00:09:39,680 --> 00:09:42,783
Όσο καλύτερος είσαι,
τόσο πιο ασφαλής είσαι
στην πορεία.

100
00:09:59,667 --> 00:10:01,368
Ναί! Για άλλη μια φορά!

101
00:10:01,401 --> 00:10:02,335
Ερχομαι!

102
00:10:23,857 --> 00:10:28,361
Το Hahnenkamm είναι γνωστό
παγκοσμίως. Είναι το μεγαλύτερο
σκηνή για αγώνες σκι.

103
00:10:28,395 --> 00:10:30,731
Δεν είναι σαν ένα γήπεδο ποδοσφαίρου

104
00:10:30,764 --> 00:10:35,736
όπου είναι περιποιημένο, απλά,
ξέρετε, μια εβδομάδα πριν.
Είναι μια υπαίθρια αρένα.

105
00:10:35,769 --> 00:10:40,073
Αυτό είναι ένα έργο διάρκειας ενός έτους από
ο χιονοδρομικός όμιλος Kitzbuheler.

106
00:10:40,107 --> 00:10:41,474
Δηλαδή είναι τόσα πολλά
παράγοντες.

107
00:10:41,508 --> 00:10:44,211
Αλλαγές καιρού,
τα στοιχεία του λόφου της φυλής.

108
00:10:44,244 --> 00:10:45,278
Είναι μια χωμάτινη επιφάνεια.

109
00:10:45,312 --> 00:10:47,047
Δηλαδή το δίχτυ

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,216
που είναι όλη η περίφραξη,
την προστασία.

111
00:10:50,250 --> 00:10:52,585
Αυτά που δεν βλέπουμε
ως δρομέας.

112
00:11:01,695 --> 00:11:03,831
Για να γράψω το όνομά σου
μια γόνδολα στο Kitzbuhel,

113
00:11:03,864 --> 00:11:06,700
είναι σαν να παίρνεις ένα αστέρι
στο Walk of Fame
στο Χόλιγουντ.

114
00:11:06,734 --> 00:11:08,635
Απλά καλύτερα.

115
00:11:23,717 --> 00:11:26,686
Είναι μεγάλη νίκη να κερδίζεις
το Super στο Kitzbuhel.

116
00:11:26,720 --> 00:11:28,756
Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, θέλεις περισσότερα.

117
00:11:28,789 --> 00:11:31,524
Είναι όνειρο να κερδίσεις
το Kitzbuhel Downhill.

118
00:11:31,558 --> 00:11:33,193
Και αυτό είναι κάτι
που μου λείπει ακόμα.

119
00:11:33,226 --> 00:11:36,930
Αλλά έχω τα μάτια μου σε αυτόν τον αγώνα
κάθε χρόνο.

120
00:11:36,964 --> 00:11:40,267
Το καλοκαίρι στο Streif
είναι απλά υπέροχο.

121
00:11:40,300 --> 00:11:43,536
Ξέρεις, τον χειμώνα,
όταν κατεβαίνεις
μέχρι το τέρμα,

122
00:11:43,570 --> 00:11:45,138
όλη η κόλαση χαλάει.

123
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
Πενήντα χιλιάδες ζητωκραυγάζουν.

124
00:11:46,974 --> 00:11:48,876
Ακόμα κι αν μπεις στην 20η,

125
00:11:48,909 --> 00:11:53,246
ζητωκραυγάζουν για σένα
γιατί τα κατάφερες
σε ένα κομμάτι.

126
00:11:57,818 --> 00:12:00,653
Off Hausberg,
είναι πραγματικά σημαντικό να

127
00:12:00,687 --> 00:12:03,256
απλά μπες ξανά μέσα
αυτή τη λειτουργία καρφίτσας πλήρους κλίσης.

128
00:12:03,290 --> 00:12:07,160
Δηλαδή, δεν σκέφτεσαι
για οτιδήποτε άλλο,
αλλά απλώς επιτίθεται.

129
00:12:07,194 --> 00:12:09,296
Σκέφτεσαι «Μην είσαι ανόητος».

130
00:12:09,329 --> 00:12:11,064
Ταυτόχρονα, σκέφτεσαι,

131
00:12:11,098 --> 00:12:13,200
«Πρέπει να οδηγείς το ριψοκίνδυνο
γραμμή.

132
00:12:13,233 --> 00:12:15,568
Το ασφαλές δεν θα σε πάρει
οπουδήποτε."

133
00:12:20,040 --> 00:12:21,208
Είναι όλα ή τίποτα εδώ.

134
00:12:21,241 --> 00:12:23,010
Πρέπει να πάρεις
όλα πάνε,

135
00:12:23,043 --> 00:12:27,147
η τροχιά σου είναι σωστή,
άρα, θα τα πάρετε όλα
την ταχύτητα κατά μήκος του πλαϊνού λόφου.

136
00:12:31,618 --> 00:12:33,653
Και απλά υπομονή.
Δηλαδή, είναι ανώμαλο.

137
00:12:33,686 --> 00:12:36,289
Είναι άλλο, όπως,
τυφλός τομέας. Δεν μπορείς να δεις
το τέλος της στροφής.

138
00:12:36,323 --> 00:12:39,793
Και προσπαθείς να το αφήσεις
πήγαινε λίγο, για να μπορέσεις
μεγιστοποιήστε την ταχύτητα εδώ.

139
00:12:39,827 --> 00:12:43,663
Θα πρέπει να παλέψω πάρα πολύ
επιστρέψτε στην τελευταία πύλη.

140
00:12:50,237 --> 00:12:52,305
Και μόλις δεις
ότι είσαι ξεκάθαρος,
απλά το αφήνεις να φύγει

141
00:12:52,339 --> 00:12:56,276
και πυροβολώντας μέσα
το Zielschuss ακριβώς εκεί.

142
00:12:56,309 --> 00:12:58,011
Αυτό είναι το πιο γρήγορο μέρος
του μαθήματος.

143
00:12:58,045 --> 00:12:59,579
Εδώ είναι που είσαι κουρασμένος,

144
00:12:59,612 --> 00:13:03,150
αλλά προσπαθείς να είσαι
τόσο ομαλή και χαλαρή
όπως μπορείς...

145
00:13:03,183 --> 00:13:04,684
και ακόμα παλεύει ενάντια
οι δυνάμεις.

146
00:13:04,717 --> 00:13:07,087
Και τότε είναι, όπως,
πλησιάζει το τμήμα του σπιτιού.

147
00:13:10,323 --> 00:13:13,726
Και μετά εκείνη τη στιγμή
διασχίζοντας τη γραμμή του τερματισμού...

148
00:13:13,760 --> 00:13:17,064
Ακούς το πλήθος να ξεσπά
και τα κατάφερες
Ο Στράιφ.

149
00:13:17,097 --> 00:13:19,166
Είναι απλώς το πιο
έντονο συναίσθημα

150
00:13:19,199 --> 00:13:21,334
στον κόσμο του σκι
που έχω νιώσει ποτέ.

151
00:13:24,271 --> 00:13:26,139
Η Steilhang απαιτεί
πλήρη δέσμευση.

152
00:13:26,173 --> 00:13:28,641
Είναι πολύ παγωμένο, πραγματικά ανώμαλο,

153
00:13:28,675 --> 00:13:32,679
είναι σκοτεινά.
Δεν έχεις την ευκαιρία,
σαν, χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο εδώ.

154
00:13:37,650 --> 00:13:41,521
Η έξοδος του Steilhang
αποφασίζει πόση ταχύτητα
θα έχετε

155
00:13:41,554 --> 00:13:43,090
στο επίπεδο τμήμα.

156
00:13:47,727 --> 00:13:50,763
Αν μπεις
δύο χιλιόμετρα την ώρα πιο γρήγορα,

157
00:13:50,797 --> 00:13:54,634
κερδίζετε δύο δέκατα στο
το άκρο του επίπεδου μέρους.

158
00:13:54,667 --> 00:13:58,872
Αυτό κάνει την έξοδο Steilhang
και βρίσκοντας τη γραμμή του δολοφόνου
πολύ σημαντικό.

159
00:14:00,040 --> 00:14:01,574
Και εδώ είναι πραγματικά κρίσιμο.

160
00:14:01,608 --> 00:14:04,544
Έξοδος Steilhang,
αλλά πάρτε την ταχύτητα
έξω από αυτή τη μπασκετική στροφή.

161
00:14:04,577 --> 00:14:06,813
Εδώ είσαι λίγο πολύ
κάντε ή σπάστε το τρέξιμό σας.

162
00:14:10,450 --> 00:14:12,886
Το Mausefalle
είναι ένα φρικτό τέντωμα

163
00:14:12,920 --> 00:14:15,855
γιατί πρέπει να το πιέσεις
δικαίωμα στο όριο.

164
00:14:15,889 --> 00:14:17,624
Ένα λάθος είναι μοιραίο.

165
00:14:21,861 --> 00:14:24,631
Αυτό που χωρίζει
το Streif από οποιοδήποτε άλλο
Στίβο Παγκοσμίου Κυπέλλου

166
00:14:24,664 --> 00:14:26,099
είναι τα κορυφαία 30 δευτερόλεπτα.

167
00:14:26,133 --> 00:14:28,101
Δεν έχεις καμία πιθανότητα
ενσωματωθεί σε αυτόν τον αγώνα.

168
00:14:28,135 --> 00:14:31,538
Είναι στο πρόσωπό σας από το
τη στιγμή που διώχνεις
η αρχή και το παιχνίδι συνεχίζεται.

169
00:14:36,143 --> 00:14:37,510
Δεν έχεις καμία πιθανότητα να φοβηθείς.

170
00:14:37,544 --> 00:14:40,180
Δεν έχεις καμία πιθανότητα να φοβηθείς
να εγκατασταθεί καθόλου στο Streif.

171
00:14:40,213 --> 00:14:41,848
Μόλις το κάνετε αυτό,
έχεις ήδη χάσει.

172
00:14:41,881 --> 00:14:44,017
Το πας.
Πετάς τον εαυτό σου κάτω
ο λόφος

173
00:14:44,051 --> 00:14:46,453
και δεν υπάρχει δεύτερο
σκέφτηκε οτιδήποτε
κάνεις.

174
00:14:46,486 --> 00:14:49,022
Και πρέπει να κάνεις σκι με αυτόν τον τρόπο.
Πρέπει να κάνετε σκι για να το αποκτήσετε.

175
00:14:49,056 --> 00:14:50,723
Πρέπει να κάνεις σκι για να πάρεις τον έλεγχο.

176
00:14:55,062 --> 00:14:57,097
Σκέφτηκα τους σκιέρ κατάβασης

177
00:14:57,130 --> 00:15:00,667
έπρεπε να είναι βαριά άτομα,
ζυγίζει περίπου 100 κιλά.

178
00:15:01,268 --> 00:15:02,802
σκληροτράχηλοι τολμηροί.

179
00:15:07,340 --> 00:15:09,709
Αλλά από τότε που έχω δει
Daron Rahlves,

180
00:15:09,742 --> 00:15:12,112
ένας άντρας που ζυγίζει μόνο 80 κιλά,

181
00:15:12,145 --> 00:15:14,514
σκέφτηκα,
«Εντάξει, ακόμα και ένα ελαφρύ,

182
00:15:14,547 --> 00:15:17,517
δίνεται μια καλή τεχνική
μπορεί να είναι ένας δρομέας κατάβασης».

183
00:15:20,353 --> 00:15:21,788
Το θέμα με την κατηφόρα είναι,

184
00:15:21,821 --> 00:15:24,391
ο μόνος τρόπος που μπορείτε να πάρετε
πολύ καλή προπόνηση κατάβασης

185
00:15:24,424 --> 00:15:26,593
είναι σε αγώνες κατάβασης στο
η περιοδεία του Μουντιάλ,

186
00:15:26,626 --> 00:15:30,030
γιατί η εκπαίδευση που κάνεις
δεν θα γίνει ποτέ

187
00:15:30,063 --> 00:15:31,965
τόσο ακραίο όσο ένας αγώνας κατάβασης.

188
00:15:31,999 --> 00:15:35,368
Δηλαδή, για μια κατηφόρα, εσύ
χρειάζεται σχεδόν μπλοκάρισμα
έξω από όλο το βουνό.

189
00:15:35,402 --> 00:15:37,737
Πρέπει να κάνετε σκι το καλοκαίρι
και την πτώση.

190
00:15:37,770 --> 00:15:39,839
Δεν υπάρχει χρόνος για
προπόνηση το χειμώνα.

191
00:15:39,872 --> 00:15:43,110
Θα γίνουν αγώνες και
ταξιδεύοντας, γιατί πότε
έρχεται ο χειμώνας,

192
00:15:43,143 --> 00:15:46,179
αν δεν είσαι έτοιμος
και πρέπει να πας για προπόνηση

193
00:15:46,213 --> 00:15:49,382
τότε
θα πρέπει να παραλείψετε αγώνες.
Και αν θέλετε να κερδίσετε τίτλους,

194
00:15:49,416 --> 00:15:52,285
δεν μπορείτε να παραλείψετε αγώνες γιατί
χάνεις βαθμούς.

195
00:15:56,156 --> 00:15:59,926
Η ταχύτητα δεν έχει να κάνει με το πόσα
χιλιόμετρα την ώρα ή
μίλια την ώρα,

196
00:15:59,959 --> 00:16:05,665
έχει να κάνει με το πόσο γρήγορα μπορείς
περάσουν από τις προκλήσεις
που σου πετάνε.

197
00:16:05,698 --> 00:16:09,469
Πρέπει να πιέσετε τον εαυτό σας σε
πηγαίνετε πιο γρήγορα από αυτό που νιώθετε
άνετα.

198
00:16:09,502 --> 00:16:12,139
Και αυτό ακριβώς κάνετε
όταν κάνεις κατηφόρα.

199
00:16:15,908 --> 00:16:18,445
Σχεδόν δεν έχει σημασία τι
είδος ανταγωνισμού είναι.

200
00:16:18,478 --> 00:16:21,781
Αμέσως χτίζεις
αυτή η αίσθηση ότι,
«Θέλω να προσπαθήσω να το κερδίσω».

201
00:16:40,267 --> 00:16:42,602
Στον ιππόδρομο,
υπάρχουν πολλές ομοιότητες

202
00:16:42,635 --> 00:16:44,837
για σκι κατάβασης.
Έχετε την ταχύτητα.

203
00:16:46,906 --> 00:16:48,641
Πολλές ίδιες δεξιότητες

204
00:16:48,675 --> 00:16:52,645
πρέπει να κερδίσεις
για να διαλέξετε τη γραμμή σας,
κουβαλήστε την ταχύτητα.

205
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
Αποκτήστε τη μέγιστη πρόσφυση.

206
00:17:08,095 --> 00:17:11,198
Έχετε τις δυνάμεις g,
έχεις πολλά
τα ίδια συναισθήματα

207
00:17:11,231 --> 00:17:13,733
που έχετε στο σκι.

208
00:17:13,766 --> 00:17:16,469
Αλλά υπάρχει ένα μέρος αυτό
λείπουμε στο σκι.

209
00:17:16,503 --> 00:17:19,206
Και αυτό είναι το κομμάτι
μπορείτε να δείτε
τον ανταγωνιστή σας

210
00:17:19,239 --> 00:17:21,241
καθώς αγωνίζεσαι εναντίον τους.

211
00:17:31,784 --> 00:17:35,588
Ο Marcel Hirscher και εγώ,
έχουμε πολλούς τσακωμούς
συνεχίζεται

212
00:17:35,622 --> 00:17:38,325
στο Παγκόσμιο Κύπελλο,
αλλά αυτός σλάλομ GS

213
00:17:38,358 --> 00:17:40,827
και μετά έχω
Ο κατηφορικός μου Super Gs,
η ταχύτητα-τρέχει.

214
00:17:57,710 --> 00:18:02,349
Είναι κάτι σαν μεγάλος καυγάς
συμβαίνει σχεδόν στις
ξεχωριστές αρένες.

215
00:18:15,262 --> 00:18:17,497
Δηλαδή ξέρω τον εαυτό μου
και δεν μου αρέσει να χάνω.

216
00:18:17,530 --> 00:18:19,532
Αλλά απ' όσο ξέρω τον Μαρσέλ,

217
00:18:19,566 --> 00:18:22,235
Νομίζω ότι είναι σχεδόν χειρότερος.
Νομίζω ότι μισεί να χάνει.

218
00:18:40,420 --> 00:18:41,721
Είναι η αμοιβή του

219
00:18:41,754 --> 00:18:43,723
έλεγχος κάτι
αυτό είναι ανεξέλεγκτο.

220
00:18:43,756 --> 00:18:47,093
Πέφτει κάτω
κάτι τόσο τρελό όσο το Kitzbuhel

221
00:18:47,126 --> 00:18:49,862
και διανύοντας 140 χιλιόμετρα
ώρα.

222
00:18:49,896 --> 00:18:51,431
Και το καλύτερο συναίσθημα είναι
σκέψη,

223
00:18:51,464 --> 00:18:53,266
ξέρεις,
«Αυτό δεν είναι αρκετό.
Θέλω κι άλλα».

224
00:18:53,300 --> 00:18:56,403
Και όταν κατέβεις
προς τα κάτω και ξέρεις
έχεις κάνει ό,τι ήταν δυνατό

225
00:18:56,436 --> 00:19:00,106
και στέκεσαι
στο κουτί του αρχηγού, τίποτα
πραγματικά συγκρίνεται με αυτό.

226
00:19:04,010 --> 00:19:05,245
Αυτό ήταν γλυκό.

227
00:19:07,380 --> 00:19:10,683
Ξέρεις, τερμάτισα δεύτερος
στο Kitzbuhel, τελείωσα,
μια δυο φορές, πέμπτη.

228
00:19:10,717 --> 00:19:13,085
Αλλά κερδίζοντας το Kitzbuhel, νομίζω,
θα ήταν κάτι άλλο.

229
00:19:13,119 --> 00:19:14,687
Και δεν το έχω βιώσει
αυτό ακόμα, αλλά,

230
00:19:14,721 --> 00:19:16,789
Νομίζω, τότε είναι
Θα ήμουν πραγματικά περήφανος για τον εαυτό μου,

231
00:19:16,823 --> 00:19:19,559
είναι όταν μπορώ να πω
ότι κέρδισα το Hahnenkamm.

232
00:19:21,894 --> 00:19:24,364
Λοιπόν, είναι δύσκολο, ξέρεις,
να καθίσει στο περιθώριο

233
00:19:24,397 --> 00:19:26,065
και να μην βγει τίποτα από αυτό.

234
00:19:26,098 --> 00:19:27,834
Πρέπει να είσαι πραγματικά υπομονετικός
και

235
00:19:27,867 --> 00:19:30,437
εμπιστεύσου τον εαυτό σου τελικά
ότι θα είναι
εντάξει στο τέλος.

236
00:19:33,606 --> 00:19:35,475
Ξέρεις, έχεις
να είναι πολύ δυνατός ψυχικά

237
00:19:35,508 --> 00:19:37,710
για να μπορέσει να αναπηδήσει
από τέτοιου είδους τραυματισμούς.

238
00:19:37,744 --> 00:19:39,812
Αλλά τελικά, ξέρετε,
αν αγαπάς το άθλημά σου

239
00:19:39,846 --> 00:19:42,181
και σου αρέσει να είσαι εκεί έξω
και θέλεις να ανταγωνιστείς,

240
00:19:42,215 --> 00:19:44,116
και είσαι εκεί για
οι σωστοί λόγοι λοιπόν

241
00:19:44,150 --> 00:19:46,052
είναι αστείο,
καταβάλλεις τον κόπο.

242
00:19:46,085 --> 00:19:49,622
Κάνεις ό,τι μπορείς
σηκωθείτε ξανά σε τροχιά και
μετά το αφήνεις να πετάξει ξανά.

243
00:19:52,459 --> 00:19:54,694
Σίγουρα, τραυματισμοί
αποτελούν μέρος της καριέρας.

244
00:19:54,727 --> 00:19:56,696
Νομίζω ότι είχα το καλό μου
μετοχή.

245
00:19:56,729 --> 00:20:00,833
Ελπίζω αυτό να είναι το τελευταίο
και δεν θα έχω άλλο
να αντιμετωπίσει.

246
00:20:00,867 --> 00:20:03,270
Αλλά, ναι, είναι απολύτως
μια βόλτα με τρενάκι.

247
00:20:03,303 --> 00:20:07,139
Δηλαδή, περνάς από αυτά
ups, όπου νομίζεις
όλα πάνε τόσο καλά,

248
00:20:07,173 --> 00:20:10,410
Νιώθεις ότι χτίζεις
και προχωρώντας και
είσαι, κάπως, σε ρολό

249
00:20:10,443 --> 00:20:12,245
και σε αυτή τη μικρή κίνηση

250
00:20:12,279 --> 00:20:15,748
πληγώνεις τον εαυτό σου και
είσαι έξω για τη σεζόν,
πιθανώς και περισσότερο.

251
00:20:15,782 --> 00:20:18,551
Μερικοί άνθρωποι ούτε καν
έλα πίσω από
αυτοί οι τραυματισμοί, ξέρεις.

252
00:20:21,187 --> 00:20:24,457
Το Kitzbuhel Downhill
είναι κάτι που ακόμα παρακολουθώ
σαν μικρό αγόρι.

253
00:20:24,491 --> 00:20:30,830
Θέλω να πω, είναι απίστευτο
και όλοι μας ξέρουμε
ότι είναι επικίνδυνο.

254
00:20:30,863 --> 00:20:32,699
Οι αγώνες σκι είναι επικίνδυνοι.

255
00:20:51,451 --> 00:20:54,387
Λοιπόν, ο Μαξ είναι εδώ γιατί
της φιλίας μας.

256
00:20:54,421 --> 00:20:56,623
Κατά τη διάρκεια των σχολικών μας ημερών,
ήμασταν αντίπαλοι.

257
00:20:56,656 --> 00:20:59,626
Οι διαφορές μεταξύ μας
ήταν ξεκάθαροι ακόμα και τότε.

258
00:20:59,659 --> 00:21:01,628
Όταν έκανα ένα back-flip on
σκι,

259
00:21:01,661 --> 00:21:05,031
Ο Μαξ έκανε δύο. Ήταν πάντα
πιο πρόθυμοι να ρισκάρουν.

260
00:21:05,064 --> 00:21:06,399
Πιο ανοιχτός σε αυτό.

261
00:21:06,433 --> 00:21:08,868
Αλλά είχα το λίγο καλύτερο
τεχνική,

262
00:21:08,901 --> 00:21:10,903
οπότε χωρίσαμε την παρέα.

263
00:21:10,937 --> 00:21:12,439
Αλλά ο Μαξ εξακολουθεί να μην φοβάται.

264
00:21:12,472 --> 00:21:15,542
Δεν τον νοιάζει καν
αν είναι τολμηρός.

265
00:21:17,076 --> 00:21:20,780
Με αυτόν τον τρόπο, ένας δρομέας σλάλομ
τρένα με κατηφορικό.

266
00:21:24,784 --> 00:21:28,521
Είναι ένας καλός τρόπος να δεις τι
η φυσική μου κατάσταση είναι,

267
00:21:28,555 --> 00:21:30,523
τι φυσική είναι ο Μαξ
κατάσταση είναι

268
00:21:30,557 --> 00:21:32,459
και που βρίσκονται οι διαφορές.

269
00:21:37,530 --> 00:21:40,066
Τουλάχιστον για μένα,
είναι πολύ πιο διασκεδαστικό

270
00:21:40,099 --> 00:21:42,201
παρά να σηκώνεις βάρη
μόνος μου όλη μέρα

271
00:21:42,234 --> 00:21:44,704
και να συνεχίσω τις δραστηριότητές μου
μόνος.

272
00:21:53,012 --> 00:21:56,949
Το σκι σλάλομ είναι άγριο.
Πρέπει να είσαι γρήγορος και ευκίνητος.

273
00:21:56,983 --> 00:22:01,187
Τώρα όμως μιλάμε για
πύλες διαπραγμάτευσης εννέα μέτρων,

274
00:22:01,220 --> 00:22:03,823
ένα κομμάτι που είναι όμορφο
δύσκολο να διαχειριστεί.

275
00:22:04,791 --> 00:22:06,359
Επιπλέον, πρέπει να έχετε

276
00:22:06,393 --> 00:22:09,128
επιπλέον δύναμη για επιτάχυνση
τα σκι σου,

277
00:22:09,161 --> 00:22:12,432
για να μπορέσει να ανταγωνιστεί
σε διεθνές επίπεδο.

278
00:22:25,277 --> 00:22:26,879
Ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό

279
00:22:26,913 --> 00:22:30,316
είναι να διατηρήσεις την προπόνησή σου
όσο το δυνατόν πιο ευέλικτο.

280
00:22:32,519 --> 00:22:35,722
Να προπονήσω ένα σλάλομ
και ένας σκιέρ ταχύτητας μαζί

281
00:22:35,755 --> 00:22:37,457
είναι σχεδόν ένα πείραμα.

282
00:22:41,360 --> 00:22:43,295
Το σκι είναι εντελώς
διαφορετικά.

283
00:22:43,329 --> 00:22:44,531
Υψηλή ταχύτητα σε κατηφόρα

284
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
και σύντομο δυναμικόφωνο
στροφές στο σλάλομ.

285
00:22:48,735 --> 00:22:51,638
Αλλά στο τέλος,
και οι δύο μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον.

286
00:23:04,216 --> 00:23:06,586
Θυμάμαι, πριν από τρία χρόνια,
όλοι σκέφτηκαν,

287
00:23:06,619 --> 00:23:10,089
«Αν αγωνιστεί ο Χίρσερ
πρέπει να κερδίσει».
Ήταν φοβερό.

288
00:23:10,122 --> 00:23:11,624
Ο κόσμος το περίμενε αυτό από εμένα.

289
00:23:11,658 --> 00:23:14,193
Αλλά και πάλι, σκέφτηκα,
«Ελάτε».

290
00:23:16,863 --> 00:23:19,165
Ακριβώς όπως έχει το Streif
οι πιο όμορφοι θρύλοι,

291
00:23:19,198 --> 00:23:21,534
το ίδιο και το σλάλομ του Kitzbuhel.

292
00:23:21,568 --> 00:23:23,670
Και νομίζω ότι το ποσό των
ενέργεια εκεί

293
00:23:23,703 --> 00:23:26,205
σίγουρα ισοδυναμεί με αυτό που βλέπετε
στον αγώνα κατάβασης.

294
00:23:38,350 --> 00:23:40,720
Όποιος κερδίσει στο Kitzbuhel μπορεί
να είσαι σίγουρος

295
00:23:40,753 --> 00:23:43,289
ενός ορισμένου τόπου τιμής.

296
00:23:43,322 --> 00:23:46,793
Άρα υπάρχει πολύς σεβασμός
και φόβος αποτυχίας.

297
00:23:46,826 --> 00:23:49,962
Αν νιώθουμε πίεση,
πρέπει να μπορείτε να αντιμετωπίσετε
αυτό,

298
00:23:49,996 --> 00:23:51,598
ή όλα είναι μάταια.

299
00:23:53,566 --> 00:23:56,469
Υπάρχουν 50.000 άνθρωποι
στις πλαγιές, στηρίζοντας σας

300
00:23:56,503 --> 00:23:59,706
και δύο εκατομμύρια μπροστά
η τηλεόραση μόνο στην Αυστρία.

301
00:23:59,739 --> 00:24:01,240
Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός.

302
00:24:01,273 --> 00:24:02,875
Μπορείτε μόνο να σπρώξετε μπροστά.

303
00:24:07,814 --> 00:24:09,215
Δεν ξέρω πραγματικά πώς,

304
00:24:09,248 --> 00:24:13,520
αλλά φαίνεται να μπορώ
να νικήσει ξανά τη βαρύτητα
και πάλι.

305
00:24:13,553 --> 00:24:16,756
Αργότερα, νομίζω,
«Πώς στο διάολο το έκανα αυτό;»

306
00:24:16,789 --> 00:24:19,492
Μου προκαλεί ρίγη γιατί,
οφείλω να ομολογήσω,

307
00:24:19,526 --> 00:24:21,828
Δεν ξέρω, πραγματικά δεν ξέρω.

308
00:24:54,694 --> 00:24:56,495
Το σλάλομ του Kitzbuhel,
ακριβώς όπως το Downhill,

309
00:24:56,529 --> 00:24:58,197
έχει δημιουργήσει θρύλους
του αθλήματός μας.

310
00:24:58,230 --> 00:25:00,867
Ονόματα όπως Ingemar Stenmark,
Tomba La Bomba

311
00:25:00,900 --> 00:25:03,603
Μαρκ Τζιραρντέλι.
Δεν το βλέπεις αυτό
συμβαίνει σήμερα

312
00:25:03,636 --> 00:25:05,538
όπου κάποιος κερδίζει
το σλάλομ και την κατηφόρα.

313
00:25:05,572 --> 00:25:07,840
Αλλά πίσω στη δεκαετία του '60,
Ο Jean-Claude Killy τους κέρδισε και τους δύο.

314
00:25:07,874 --> 00:25:10,176
Ένα από τα πιο εντυπωσιακά
αγώνες σκι όλων των εποχών.

315
00:25:10,209 --> 00:25:12,111
Κερδίζει το Streif Downhill και
το σλάλομ.

316
00:25:12,144 --> 00:25:13,913
Θα ήταν απίστευτο
δείτε αυτό να συμβεί ξανά.

317
00:25:15,748 --> 00:25:17,149
Το 1937,

318
00:25:17,183 --> 00:25:19,285
το Streif, όπως το ξέρουμε,
ξεκίνησε.

319
00:25:19,318 --> 00:25:20,620
Ο πρώτος αγώνας.

320
00:25:20,653 --> 00:25:22,421
Αλλά τότε, με το
εξοπλισμός,

321
00:25:22,454 --> 00:25:23,923
ήταν μια απροετοίμαστη πορεία,

322
00:25:23,956 --> 00:25:25,758
με την ανάπτυξη χόρτου
έξω από το χιόνι,

323
00:25:25,792 --> 00:25:28,595
βράχοι, τόσο πολύ έδαφος
και όχι πύλες.

324
00:25:28,628 --> 00:25:31,430
Απλώς έτρεχε προς τα κάτω
βουνό, από πάνω προς τα κάτω.

325
00:25:31,463 --> 00:25:35,067
Και τότε υπήρχε ακόμη
τόνους θεατών
τσεκάροντας τον αγώνα για να δούμε

326
00:25:35,101 --> 00:25:37,069
που είχε τις μπάλες για να το κάνει.

327
00:25:37,103 --> 00:25:40,873
Αγώνες σκι τη δεκαετία του 1950
κυριαρχούσε
από την ομάδα Kitzbuhel Wunderteam.

328
00:25:40,907 --> 00:25:44,143
Έξι δρομείς από το Kitzbuhel
που αποτελούνταν
από δύο που ξεχωρίζουν,

329
00:25:44,176 --> 00:25:46,713
Άντερλ Μόλτερερ
και τον Τόνι Σέιλερ.

330
00:25:46,746 --> 00:25:49,081
Η διοργάνωση κατάβασης ανδρών στο
το Streif, η κορύφωση

331
00:25:49,115 --> 00:25:53,319
των φυλών Hahnenkamm.
Αυτό είναι το πολύ φαβορί
Anderl Molterer από το Kitz.

332
00:25:53,352 --> 00:25:54,787
Και σαν κεραυνός,

333
00:25:54,821 --> 00:25:57,189
το Blitz μειώνεται
την τελική πλαγιά για να διασχίσετε
η γραμμή τερματισμού

334
00:25:57,223 --> 00:25:59,291
με χρόνο που θα αντέξει
για αρκετή ώρα.

335
00:25:59,325 --> 00:26:01,293
Μυρίζει σχεδόν τη νίκη.

336
00:26:01,327 --> 00:26:03,095
Και τώρα, Toni Sailer!

337
00:26:03,129 --> 00:26:04,430
Πετάει μέσα
η ποντικοπαγίδα,

338
00:26:04,463 --> 00:26:06,733
απομένουν μόνο 3.900 μέτρα,
μέρος των παγωμένων διαδρομών.

339
00:26:06,766 --> 00:26:09,201
Στην αρχή, πιο αργά από το Molterer
στο κάτω μισό όμως,

340
00:26:09,235 --> 00:26:13,039
ο τρεις φορές ολυμπιονίκης
τον προσπερνά με το
ακρίβεια ενός ελβετικού ρολογιού.

341
00:26:13,072 --> 00:26:15,541
Ανώτατη ταχύτητα πάνω από
100 χιλιόμετρα την ώρα,

342
00:26:15,574 --> 00:26:19,145
Ο Τόνι Σέιλερ κερδίζει την κατάβαση
αγώνας στο Streif in
Kitzbuhel,

343
00:26:19,178 --> 00:26:21,748
σε δύο λεπτά
και 47,1 δευτερόλεπτα.

344
00:26:31,290 --> 00:26:33,159
Στη δεκαετία του 1960,

345
00:26:33,192 --> 00:26:35,361
τα πράγματα άρχισαν να εξελίσσονται πραγματικά
για το Kitzbuhel,

346
00:26:35,394 --> 00:26:38,564
με τους πλούσιους και διάσημους
και υπάρχουν κορίτσια και πάρτι,

347
00:26:38,597 --> 00:26:41,000
γρήγορα αυτοκίνητα. Ήταν το μέρος
να είναι.

348
00:26:41,033 --> 00:26:42,702
Και δεν έχει αλλάξει μέχρι
αυτή τη μέρα.

349
00:26:53,145 --> 00:26:55,214
Ο επόμενος ήρωας ήταν ο Karl Schranz.

350
00:26:55,247 --> 00:26:57,549
Κατάφερε να κερδίσει το Streif
τέσσερις φορές.

351
00:26:57,583 --> 00:26:59,251
Και αυτό κράτησε για πολύ
χρόνο.

352
00:27:02,655 --> 00:27:04,056
Στη δεκαετία του 1970,

353
00:27:04,090 --> 00:27:07,159
εμφανίστηκε ένα νέο παιδί στην πόλη
στο Streif, Franz Klammer.

354
00:27:07,193 --> 00:27:09,195
Αυτός ο τύπος έφερε το άγριο στυλ του
στο Streif

355
00:27:09,228 --> 00:27:12,364
και όλοι έπρεπε να παρακολουθήσουν
έξω, γιατί μόλις τελείωσε
σηκώνοντας κερδίζει.

356
00:27:12,398 --> 00:27:14,801
Το 1975 κέρδισε την πρώτη του νίκη

357
00:27:14,834 --> 00:27:17,336
και αυτή ήταν η αρχή
ενός σερί τριών ετών.

358
00:27:19,939 --> 00:27:21,708
σκεφτόμουν
Kitzbuhel πολύ

359
00:27:21,741 --> 00:27:25,745
and I was there,
όρθιος, δεν μπορούσα
πιστεύουν. σοκαρίστηκα

360
00:27:25,778 --> 00:27:27,814
γιατί ήταν απίστευτο,

361
00:27:27,847 --> 00:27:30,249
αυτό το Mausefalle, Steilhang.

362
00:27:30,282 --> 00:27:32,318
Και ήταν τόσο βάναυσο.

363
00:27:32,351 --> 00:27:34,286
Είναι η καλύτερη κατηφόρα
στον κόσμο, για μένα.

364
00:28:02,681 --> 00:28:05,351
Ρίχνει τον εαυτό σου κάτω
το βουνό χωρίς φόβο.

365
00:28:05,384 --> 00:28:07,319
You have to fully commit
και αυτό είναι δύσκολο να γίνει,

366
00:28:07,353 --> 00:28:09,722
με τις συνέπειες και το
κίνδυνος.

367
00:28:39,485 --> 00:28:42,154
Και τότε το είχα κερδίσει
τρίτη συνεχόμενη φορά.

368
00:28:42,188 --> 00:28:44,456
Μετά από αυτό ήταν ένα μεγάλο κενό.

369
00:28:44,490 --> 00:28:47,293
Επί επτά χρόνια,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω, αλλά τότε

370
00:28:47,326 --> 00:28:50,162
το 1984, ήξερα ότι θα το κάνω
κερδίστε το.

371
00:28:50,196 --> 00:28:53,699
Και το πήγαινα. ήμουν
πραγματικά επιτιθέμενος όπως ο
πρώτη νίκη.

372
00:28:53,732 --> 00:28:55,201
Μόλις επέστρεψε. έκανα σκι

373
00:28:55,234 --> 00:28:59,038
σαν να έπρεπε να κάνω σκι και μετά
πέτυχα ξανά.

374
00:28:59,071 --> 00:29:00,439
Αυτό ήταν δίπλα
Η νίκη μου στον Ολυμπιακό,

375
00:29:00,472 --> 00:29:03,843
η πιο αξέχαστη στιγμή μου
στην κατάντια καριέρα μου.

376
00:29:43,215 --> 00:29:46,819
Και μια τέτοια νίκη
στο Kitzbuhel,
είναι απλά...Είναι απίστευτο.

377
00:29:46,853 --> 00:29:48,454
Το πλήθος, οι θεατές,

378
00:29:48,487 --> 00:29:50,122
αρπάζοντας, απλώς θέλω α
κομμάτι του.

379
00:29:50,156 --> 00:29:53,492
Απλά να τον κρατάς.
Σπρώχνοντάς τον γύρω από το
γραμμή τερματισμού. Ήταν...

380
00:29:53,525 --> 00:29:57,263
Το καμάρι της Αυστρίας ήταν
καβαλώντας ψηλά σε αυτό
στιγμή που

381
00:29:57,296 --> 00:29:59,765
Ο Φραντς Κλάμερ κέρδισε το 1984.

382
00:30:06,906 --> 00:30:08,307
Ήθελα απλώς να κάνω σκι,

383
00:30:08,340 --> 00:30:10,676
αλλά, προφανώς,
ο τρόπος μου για σκι

384
00:30:10,709 --> 00:30:14,881
ενέπνευσε πολλούς ανθρώπους
κι έτσι έγινα σταρ.

385
00:30:22,688 --> 00:30:24,656
Fritz "The Cat" Strobl,
μέχρι σήμερα,

386
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
έχει το χρόνο ρεκόρ
κάτω από το Streif.

387
00:30:32,631 --> 00:30:34,934
Όλα συνήλθαν το 1997.

388
00:30:34,967 --> 00:30:37,103
Υπήρχε λίγο πιο ίσιο
που βρίσκεται κάτω από το Hausberg.

389
00:30:37,136 --> 00:30:41,540
Νομίζω ότι είναι τέσσερα ή πέντε
δευτερόλεπτα πιο γρήγορα από οποιοδήποτε άλλο
ώρα μετά.

390
00:30:41,573 --> 00:30:45,044
Θα είναι άθικτο.
Θα σταθεί
η δοκιμασία του χρόνου.

391
00:30:45,077 --> 00:30:47,813
Hermann Maier,
ήταν ο επόμενος...

392
00:30:47,846 --> 00:30:49,515
ήρωας του Streif.

393
00:30:49,548 --> 00:30:53,552
Αυτός ο τύπος ήταν ο καλύτερος σκιέρ
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου σε
αρχές της δεκαετίας του 2000.

394
00:30:56,855 --> 00:30:58,657
Ήταν μια συναισθηματική στιγμή
για αυτόν

395
00:30:58,690 --> 00:31:01,393
γιατί ήταν στην κορυφή
του παιχνιδιού του,
ήταν ο τύπος που έπρεπε να νικήσει.

396
00:31:01,427 --> 00:31:05,464
Με αρκετές νίκες υπό
τη ζώνη του, από το Super G
στον Χάνενκαμ,

397
00:31:05,497 --> 00:31:09,301
τελικά κέρδισε την πρώτη του
νίκη κατάβασης στο Streif.

398
00:31:17,443 --> 00:31:20,046
Hermann Maier, εννοώ,
εγκλωβισμένο ζώο.

399
00:31:20,079 --> 00:31:21,948
Είχε ένα φρικτό ατύχημα.

400
00:31:21,981 --> 00:31:24,750
Κανείς δεν ήξερε αν θα μπορούσε ποτέ
γύρνα πίσω, δεν ήξερε ποτέ
αν μπορούσε να περπατήσει ξανά.

401
00:31:24,783 --> 00:31:27,219
Αλλά επέστρεψε το 2003,
κάτω από πολύ πόνο

402
00:31:27,253 --> 00:31:28,988
και μας εξέπληξε όλους.

403
00:31:29,021 --> 00:31:30,356
Νομίζω ότι εξέπληξε τον εαυτό του.

404
00:31:37,964 --> 00:31:41,100
Γύρισε και κέρδισε
έναν αγώνα Hahnenkamm Super G.

405
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
Ήταν ένα εξαιρετικό
επίτευγμα.

406
00:31:42,734 --> 00:31:49,241
Καπέλο στον Hermann Maier.

407
00:31:49,275 --> 00:31:51,677
Ένα άλλο πράγμα που πρέπει να σημειωθεί το 2003...

408
00:31:52,778 --> 00:31:54,913
ήταν...
Έγινε ιστορία.

409
00:31:55,847 --> 00:31:57,183
Πρώτος Αμερικανός

410
00:31:57,216 --> 00:31:59,585
downhiller για να κερδίσει στο Streif.

411
00:31:59,618 --> 00:32:01,988
Ένιωθα ότι ήμουν προορισμένος
να κερδίσει εκείνη την ημέρα.

412
00:32:02,021 --> 00:32:03,489
Απλώς ζούσα για αυτό
στιγμή.

413
00:32:03,522 --> 00:32:06,892
Daron Rahlves, από
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

414
00:32:06,925 --> 00:32:09,695
Είχα μια λίγο τρομακτική στιγμή
πέρα από την τραβέρσα,

415
00:32:09,728 --> 00:32:12,731
όπου το χτύπησα, όπως,
χτύπημα δεν μπορούσα να δω και σχεδόν

416
00:32:12,764 --> 00:32:15,701
έκανε τις διασπάσεις ακριβώς εκεί,
αλλά το τράβηξε πίσω και...

417
00:32:15,734 --> 00:32:17,736
Συνάντησα τη γραμμή και εγώ
οδηγούσε.

418
00:32:17,769 --> 00:32:20,006
Ακριβώς τόσο αντλημένο και, κάπως,

419
00:32:20,039 --> 00:32:23,609
υλοτομία, όπως,
έξω από αυτόν τον κόσμο
εκείνη τη στιγμή, αλλά ήταν

420
00:32:23,642 --> 00:32:25,544
η πιο σπουδαία μέρα της ζωής μου
ως σκιέρ.

421
00:32:28,647 --> 00:32:31,317
ΗΠΑ! ΗΠΑ!

422
00:32:48,467 --> 00:32:50,336
Το 2004 ήταν...

423
00:32:50,369 --> 00:32:53,072
Ήταν ίσως η καλύτερη μου εβδομάδα
στο Kitzbuhel.

424
00:32:53,105 --> 00:32:54,606
Μπήκα εκεί μέσα

425
00:32:54,640 --> 00:32:57,676
πάνω από το παιχνίδι μου
με νίκη στο Super G,
την προηγούμενη μέρα.

426
00:32:57,709 --> 00:33:00,246
Ήταν η ώρα μου να το ξανακάνω.
κατέβηκα

427
00:33:00,279 --> 00:33:04,016
με τόση αποφασιστικότητα
και αυτοπεποίθηση
και έκανε πολύ καλά σκι.

428
00:33:04,050 --> 00:33:06,485
Κατέβηκε με το προβάδισμα
και σκέφτηκα,
«Εδώ είναι».

429
00:33:06,518 --> 00:33:08,987
Ξέρεις, αλλά, υπήρχε αυτό
άλλος τύπος, ο Stephan Eberharter.

430
00:33:15,627 --> 00:33:17,929
Βγήκε από την πύλη
με όλα όσα είχε.

431
00:33:17,963 --> 00:33:20,399
Θέλω να πω, απλώς με πλήρη κλίση,
τόσο ακριβής

432
00:33:20,432 --> 00:33:23,102
με, όπως, το timing,
ο ρυθμός
για το πώς έκανε σκι.

433
00:33:23,135 --> 00:33:25,637
Και ήταν τόσο επιθετικός
και όλα ήταν απλά
κάνοντας κλικ.

434
00:33:25,671 --> 00:33:27,873
Απλώς συνέβαινε
σωστό για αυτόν.

435
00:33:27,906 --> 00:33:31,077
Η διάσπαση έρχεται
και είναι τόσο μπροστά
και απλά σκέφτομαι,

436
00:33:31,110 --> 00:33:33,011
«Φίλε, σιγά κάπου,
παρακαλώ."

437
00:33:33,045 --> 00:33:36,014
Ξέρεις, «Θέλω αυτή την επανάληψη
μιας νίκης στην κατάβαση εδώ».

438
00:33:36,048 --> 00:33:39,351
Νομίζω ότι ηχογραφεί, όπως,
το καλύτερο τρέξιμο,
από πάνω προς τα κάτω, όλων των εποχών.

439
00:33:43,689 --> 00:33:47,493
Στέφαν, σκόπευε το καπέλο σου.
Αυτό ήταν
μια κολασμένη βόλτα.

440
00:33:51,697 --> 00:33:55,434
Κοιτάζοντας πίσω στην ιστορία, με
Τέσσερις νίκες του Karl Schranz
στο Streif,

441
00:33:55,467 --> 00:33:57,169
Franz Klammer, τέσσερις νίκες μετά
το Streif,

442
00:33:57,203 --> 00:34:01,107
κανείς δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί
κάποιος που τα ξεπερνά
νίκες.

443
00:34:01,140 --> 00:34:03,975
Αλλά αυτός ο τύπος από
Ελβετία, Didier Cuche,

444
00:34:04,009 --> 00:34:08,214
το έκανε να συμβεί και
κατέστρεψε το ρεκόρ με
πέντε νίκες στο Streif.

445
00:34:08,247 --> 00:34:11,950
Την πρώτη φορά ήμουν
στην αρχή στο Kitzbuhel,
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος.

446
00:34:11,983 --> 00:34:14,153
Από την πρώτη πεντάδα,

447
00:34:14,186 --> 00:34:17,055
τέσσερις συνετρίβη, τρεις είχαν
να πάει στο νοσοκομείο.

448
00:34:17,089 --> 00:34:18,524
Και είπα στον εαυτό μου,

449
00:34:18,557 --> 00:34:21,059
«Πώς μπορώ να φτάσω
η γραμμή τερματισμού αν το
ο καλύτερος τύπος συντρίβεται;»

450
00:34:21,093 --> 00:34:22,594
Ήθελα πραγματικά να πάω
προς τα πίσω

451
00:34:22,628 --> 00:34:26,532
έξω από το αρχικό σπίτι
και κατεβαίνοντας με τη γόνδολα.

452
00:34:26,565 --> 00:34:27,966
Την πρώτη φορά έφτασα σε αυτό
γραμμή,

453
00:34:27,999 --> 00:34:30,669
ήταν για μένα σαν νίκη,
το χέρι μου μόλις σηκώθηκε,

454
00:34:30,702 --> 00:34:32,271
όπως,
Θα είχα κερδίσει τον αγώνα.

455
00:34:34,306 --> 00:34:37,143
1998, αυτό ήταν
η πρώτη μου νίκη.

456
00:34:37,176 --> 00:34:38,810
Και γι' αυτό ήταν πραγματικά
συναισθηματική.

457
00:34:38,844 --> 00:34:43,682
Και δεν περιμένω ποτέ τον εαυτό μου
να κάνει σκι τόσο γρήγορα σε εκείνο το λόφο.

458
00:34:43,715 --> 00:34:47,319
Αλλά έπρεπε να περιμένω δέκα χρόνια,
2008, για να κερδίσουμε ξανά.

459
00:34:48,019 --> 00:34:50,088
Δύο χρόνια αργότερα, το 2010,

460
00:34:50,122 --> 00:34:51,590
ήταν η διπλή νίκη.

461
00:34:51,623 --> 00:34:54,593
Κέρδισα το Super G
την προηγούμενη μέρα
και κέρδισα τον κατήφορο.

462
00:34:56,928 --> 00:35:00,266
2011, η μέρα ήταν τέλεια,
ο ήλιος ήταν εκεί

463
00:35:00,299 --> 00:35:03,202
και κέρδισα με σχεδόν
ένα δευτερόλεπτο μπροστά.

464
00:35:05,003 --> 00:35:07,273
Ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος με τον εαυτό μου.

465
00:35:07,306 --> 00:35:09,275
Και τελικά κοιμήθηκα σαν μωρό.

466
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
Ήταν το τέλειο τρέξιμο μου.

467
00:35:12,211 --> 00:35:13,779
Μια μακρά σειρά επιτυχιών,

468
00:35:13,812 --> 00:35:17,949
όσο είναι αυτή πλησιάζεις
το τέλος αυτής της σειράς.

469
00:35:17,983 --> 00:35:20,319
Και όταν συνειδητοποιήσεις μέσα
Kitzbuhel

470
00:35:20,352 --> 00:35:22,488
τόσα παιδιά
συνετρίβη πολύ δυνατά, όπως

471
00:35:22,521 --> 00:35:25,324
Ο Μακάρτνεϊ, όπως ο Άλμπρεχτ,
Γκρούγκερ.

472
00:35:25,924 --> 00:35:27,125
Αυτοί οι τύποι

473
00:35:27,159 --> 00:35:29,261
έπρεπε να εγκαταλείψουν την καριέρα τους μετά
ότι.

474
00:35:29,295 --> 00:35:32,631
Και συνειδητοποίησα ότι την επόμενη φορά θα μπορούσε
να είμαι ο εαυτός μου.

475
00:35:33,131 --> 00:35:35,201
και 2012,

476
00:35:35,834 --> 00:35:37,503
ήταν ο τελευταίος αγώνας

477
00:35:37,536 --> 00:35:40,939
στο Kitzbuhel για μένα
και δύο μέρες πριν τον αγώνα,

478
00:35:40,972 --> 00:35:44,310
Ανακοίνωσα την απόσυρσή μου
στο τέλος της σεζόν.

479
00:35:47,646 --> 00:35:50,816
Βάζω τον εαυτό μου, ίσως,
υπό πίεση με αυτό.

480
00:35:50,849 --> 00:35:55,020
Και τελικά κερδίζοντας ξανά
την τελευταία φορά που έτρεξα εκεί,

481
00:35:55,053 --> 00:35:57,656
Ήμουν πραγματικά ευγνώμων
στο λόφο

482
00:35:57,689 --> 00:36:00,692
και σε ολόκληρη την περιοχή του
Kitzbuhel.

483
00:36:07,999 --> 00:36:09,835
Το όνομά μου είναι Yuri Danilochkin.

484
00:36:09,868 --> 00:36:11,670
Είμαι Λευκορώσος σκιέρ.

485
00:36:11,703 --> 00:36:15,541
Ο δρόμος για το Kitzbuhel, για μένα,
ξεκινά εδώ στο Μινσκ,

486
00:36:15,574 --> 00:36:18,344
όπου δεν έχουμε βουνά,

487
00:36:18,377 --> 00:36:20,145
όπου δεν έχουμε χιόνι.

488
00:36:20,178 --> 00:36:21,580
Αυτό είναι περίεργο,

489
00:36:21,613 --> 00:36:23,181
αλλά αυτή είναι η αλήθεια.

490
00:36:27,185 --> 00:36:32,057
Όλα ξεκίνησαν όταν είδα
Χέρμαν Μάιερ
και Stephan Eberharter

491
00:36:32,090 --> 00:36:34,760
κάνοντας σκι
το Streif στο Kitzbuhel.

492
00:36:35,527 --> 00:36:38,430
Και το πιστεύω ότι μια μέρα

493
00:36:38,464 --> 00:36:41,600
Θα γίνω ένας από τους
θρύλους σαν αυτούς.

494
00:38:05,784 --> 00:38:07,819
Θέλω να μάθω για τον εαυτό μου.

495
00:38:09,521 --> 00:38:12,424
Και το αλπικό σκι δίνει
μου την ευκαιρία,

496
00:38:12,458 --> 00:38:13,892
ιδιαίτερα κατηφόρα.

497
00:38:14,993 --> 00:38:16,562
Και σε λίγες μέρες

498
00:38:16,595 --> 00:38:19,731
θα επιστρέψουμε στον χειμώνα,
θα επιστρέψουμε στις Άλπεις

499
00:38:19,765 --> 00:38:23,469
και θα επιστρέψουμε για σκι
και για την κατηφόρα.

500
00:38:24,269 --> 00:38:26,071
Είμαι οδηγός του αυτοκινήτου μου.

501
00:38:26,104 --> 00:38:28,440
Τρακτέρ.

502
00:38:29,708 --> 00:38:31,877
Ναι, έχω πολύ κίνητρο
για την επόμενη σεζόν

503
00:38:31,910 --> 00:38:35,246
γιατί θέλω να επιστρέψω
στο σιρκουί του Μουντιάλ.

504
00:38:35,280 --> 00:38:37,616
Δεν έχουμε δυνατότητα
να πάω στον Καναδά

505
00:38:37,649 --> 00:38:39,551
ή Αμερική γιατί είναι κι αυτό
ακριβό.

506
00:38:39,585 --> 00:38:41,319
Μπορούμε όμως να ταξιδέψουμε στην Ευρώπη.

507
00:38:41,353 --> 00:38:45,424
Δεν έχω καμία δυνατότητα
να προπονηθεί στην κατηφόρα
πριν από τη Βαλ Γκαρντένα.

508
00:38:45,457 --> 00:38:46,958
Αυτή είναι η αρχή για μένα.

509
00:38:46,992 --> 00:38:49,160
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα για το αποτέλεσμα.

510
00:38:49,194 --> 00:38:52,498
Δεν πάνε λεφτά στον Καναδά και
Αμερική.

511
00:38:52,531 --> 00:38:54,533
Πολύ ακριβό Flugzeug.

512
00:38:54,566 --> 00:38:58,203
ειπω δικο μου
Ομοσπονδία Weissrussland,
«Σε παρακαλώ, βοήθησέ με».

513
00:38:59,037 --> 00:39:00,205
Δεν γίνεται.

514
00:39:01,473 --> 00:39:03,575
Όταν ξεκινά η σεζόν,
η πίεση αυξάνεται.

515
00:39:03,609 --> 00:39:06,277
Το ερώτημα είναι,
«Πόσο καλός είσαι;»

516
00:39:06,311 --> 00:39:08,480
Δεν θα ξέρεις
μέχρι τον πρώτο αγώνα.

517
00:39:11,249 --> 00:39:13,118
Ο δρόμος για το Παγκόσμιο Κύπελλο
είναι μακρύς.

518
00:39:13,151 --> 00:39:16,121
Η πρώτη μου φορά στο σκι ήταν στο
18 μηνών.

519
00:39:16,154 --> 00:39:19,190
Πρώτα πήρα μέρος σε παιδιά
αγώνες στις πέντε.

520
00:39:19,224 --> 00:39:21,460
Ξεκίνησε τους αγώνες FIS στις 15.

521
00:39:21,493 --> 00:39:24,496
Και μετά έτρεξε
στο Ευρωπαϊκό Κύπελλο
και το Παγκόσμιο Κύπελλο,

522
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
εκεί που πάνε πραγματικά τα πράγματα
σοβαρός.

523
00:39:26,565 --> 00:39:29,334
Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον κόσμο
καλύτεροι σκιέρ.

524
00:39:34,005 --> 00:39:36,274
Ναι, κάθε φορά δύσκολη.

525
00:39:36,307 --> 00:39:38,209
Κάθε φορά, καλτ.

526
00:39:39,010 --> 00:39:41,580
Ούτε ώρα για φαγητό, ούτε ώρα...

527
00:39:42,013 --> 00:39:44,015
Πλένω τα μαλλιά μου.

528
00:39:50,822 --> 00:39:52,491
Είμαστε μόνο δύο στην ομάδα μας.

529
00:39:52,524 --> 00:39:55,761
Εγώ και η μητέρα μου, η Νάταλι.

530
00:39:55,794 --> 00:39:59,197
Για να επιβιώσετε στην περιοδεία,
ρωτάμε τους φίλους μας

531
00:39:59,230 --> 00:40:02,067
για να μας δώσει διαμονή
μερικές φορές.

532
00:40:02,100 --> 00:40:06,438
Για να μας δώσει τα χρήματα για το
καύσιμα, γιατί δεν το κάνουμε
έχουν τα χρήματα

533
00:40:06,472 --> 00:40:11,276
για να συνεχίσουμε το ταξίδι μας μεταξύ
τις φάσεις του Μουντιάλ.

534
00:40:16,081 --> 00:40:19,150
Προσπαθώ να σκεφτώ
ότι είναι πολύ δύσκολη δουλειά,

535
00:40:19,184 --> 00:40:21,587
ότι είναι σκληρό
και για τους δυο μας.

536
00:40:21,620 --> 00:40:25,223
Οποιοδήποτε λάθος
είναι σαν πυρηνική βόμβα.

537
00:40:31,062 --> 00:40:33,331
Μερικές φορές είναι αρκετά δύσκολο

538
00:40:33,364 --> 00:40:35,133
να μιλήσω μαζί της.

539
00:40:36,802 --> 00:40:38,036
Δεν το αντέχω αυτό.

540
00:40:38,069 --> 00:40:40,005
Αλλά την αγαπώ πάντως.

541
00:40:40,038 --> 00:40:41,940
Ο γιος μου πολύ, πολύ ταλέντο.

542
00:40:42,641 --> 00:40:43,942
Ο γιος μου...

543
00:40:44,776 --> 00:40:46,578
Νομίζω, ο καλύτερος άνθρωπος κατάβασης.

544
00:40:49,615 --> 00:40:52,183
Το να είσαι ανάμεσα στους καλύτερους είναι περίπου
πολύ περισσότερο.

545
00:40:52,217 --> 00:40:54,920
Σχετικά με την κατάρτιση τεχνικών δεξιοτήτων
και δοκιμή σκι.

546
00:40:54,953 --> 00:40:57,422
Έτσι ξέρετε ποια σκι να χρησιμοποιήσετε,
που τελειώνει,

547
00:40:57,455 --> 00:41:00,992
ποιο κερί είναι το καλύτερο, μπότες,
σκληρά ή μαλακά;

548
00:41:01,026 --> 00:41:05,163
Όλα αυτά είναι πολύ σημαντικά
πράγματα αν θέλεις
ανταγωνίζονται με τους καλύτερους.

549
00:41:07,298 --> 00:41:12,938
Οι ανταγωνιστές μου έχουν πολλά
του σκι και του σκι και του σκι
και σκι και ίσως 20 σκι.

550
00:41:12,971 --> 00:41:15,473
Ο γιος μου έχει μικρό σκι.

551
00:41:15,507 --> 00:41:19,310
Ετοιμάζω σκι κάθε μέρα.

552
00:41:19,344 --> 00:41:23,281
δεν κοιμάμαι,
τα πόδια μου αγχώνονται κάθε μέρα.

553
00:41:26,051 --> 00:41:29,354
Είναι πραγματικά δύσκολο να προετοιμαστείς
τα σκι όλη τη νύχτα.

554
00:41:30,922 --> 00:41:32,791
Είμαι γυναίκα εξολοθρευτής.

555
00:41:32,824 --> 00:41:34,425
Ναι, Terminator.

556
00:41:35,293 --> 00:41:36,762
Ο αέρας είναι αραιός στην κορυφή.

557
00:41:36,795 --> 00:41:39,130
Είναι περίπου εκατοντάδες
δευτερόλεπτα... εκατοστά.

558
00:41:39,164 --> 00:41:42,100
Χωρίς επαγγελματική ομάδα,
δεν έχεις ευκαιρία.

559
00:41:42,133 --> 00:41:43,535
Πρέπει να αλλάξουμε κάτι.

560
00:41:43,569 --> 00:41:47,505
Χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα
και ένα καλό αποτέλεσμα στο Kitzbuhel
μπορεί να μας βοηθήσει.

561
00:41:49,908 --> 00:41:51,543
Ο Στράιφ μου δίνει την ευκαιρία

562
00:41:51,577 --> 00:41:54,913
για να δείξει κάτι καλύτερο,
να είσαι καλύτερα, να κάνεις σκι πιο γρήγορα.

563
00:42:34,753 --> 00:42:38,690
Έχουν περάσει πέντε εβδομάδες
με πραγματικά ζεστό καιρό.
Και αφαιρέθηκε

564
00:42:38,724 --> 00:42:41,059
όλο το χιόνι από
το Hausbergkante
μέσα από την τραβέρσα.

565
00:42:41,092 --> 00:42:45,096
Το αποτέλεσμα της Φτέρης,
που είναι ο ζεστός άνεμος
από το νότο.

566
00:42:45,130 --> 00:42:48,466
Και είναι απίστευτο,
Θέλω να πω, να έχει αυτό το είδος
του καιρού.

567
00:42:48,499 --> 00:42:50,101
Είναι κρίμα γιατί,

568
00:42:50,135 --> 00:42:53,171
ξέρεις,
το μάθημα προετοιμάζεται
90% σε ιδανικές συνθήκες αγώνα.

569
00:42:53,204 --> 00:42:55,040
Δηλαδή, ό,τι χρειαζόμαστε
είναι δύο κρύες νύχτες

570
00:42:55,073 --> 00:42:58,977
για να σιγουρευτούμε το χιόνι
στήνει, ώστε να μπορούμε να έχουμε
ο αγώνας προς τον πάτο.

571
00:45:52,951 --> 00:45:55,053
Στα παρασκήνια,
δεν ξέρουμε, ως δρομέας,

572
00:45:55,086 --> 00:45:58,256
τι συμβαίνει στο
βουνό. Και τι
το Kitzbuhel Ski Club κάνει είναι

573
00:45:58,289 --> 00:46:01,592
χτίζοντας ολόκληρο τον αγώνα
φυσικά να έχεις
ο Χάνενκαμ.

574
00:46:01,626 --> 00:46:03,628
Είναι μια απίστευτη πρόκληση
κάθε χρόνο.

575
00:46:05,730 --> 00:46:06,664
Γεια σου γυναίκα.

576
00:46:07,665 --> 00:46:08,834
Γεια, Λένι.

577
00:46:08,867 --> 00:46:10,969
Έτσι, έξι εβδομάδες μέχρι
θα με ξαναδείς.

578
00:46:11,736 --> 00:46:13,204
ξέρω.

579
00:46:13,238 --> 00:46:14,940
Επιβεβαίωσαν σήμερα το Kitzbuhel.

580
00:46:14,973 --> 00:46:17,508
Καλός. Ακόμα και με το χιόνι;

581
00:46:17,542 --> 00:46:20,045
Ναι, ήταν λίγο μια ερώτηση
σημάδι γιατί ήταν αρκετά πράσινο,

582
00:46:20,078 --> 00:46:22,647
αλλά υποθέτω ότι το επιβεβαίωσαν
θα γίνει σήμερα, λοιπόν,

583
00:46:22,680 --> 00:46:25,716
ξέρεις το Kitzbuhel, θα το κάνουν
τα πάντα για να συμβεί.

584
00:46:25,750 --> 00:46:28,619
Χιόνισε ελικόπτερο και φέρε
φορτηγά.

585
00:46:28,653 --> 00:46:30,488
Έτσι, στην Ευρώπη, είναι κάπως,

586
00:46:30,521 --> 00:46:33,324
παίζοντας τη μάχη μεταξύ
Ο Άκσελ και εγώ.

587
00:46:33,358 --> 00:46:36,227
Γιατί αυτή τη στιγμή είναι ένα
και δύο στη βαθμολογία.

588
00:46:36,261 --> 00:46:38,129
Καλά που είστε τέτοιοι
καλοί φίλοι.

589
00:46:38,163 --> 00:46:42,433
Λοιπόν, ναι.
Είμαστε φίλοι έξω από το λόφο,
αλλά εχθροί στο λόφο.

590
00:46:43,902 --> 00:46:45,636
Η μάχη είναι σε εξέλιξη.

591
00:46:45,670 --> 00:46:48,106
Αυτοί οι επόμενοι αγώνες λοιπόν είναι
θα είναι σημαντικό, ξέρεις.

592
00:46:48,139 --> 00:46:50,175
Wengen και μετά κατευθείαν μέσα
Kitzbuhel.

593
00:46:50,208 --> 00:46:52,210
Είμαι ενθουσιασμένος, είμαι πραγματικά
ανυπομονεί για αυτό.

594
00:46:53,979 --> 00:46:55,213
Πρόκληση αποδεκτή.

595
00:46:55,646 --> 00:46:56,948
Έρικ επάνω.

596
00:46:56,982 --> 00:46:58,850
Νομίζω ότι έχω μια δίκαιη ευκαιρία
φέτος που το κέρδισε.

597
00:46:58,884 --> 00:47:01,186
Νομίζω ότι είναι όλα στο κεφάλι σου
όταν φτάσεις εκεί, ξέρεις.

598
00:47:01,219 --> 00:47:04,489
Στις αρχές του έτους,
Δεν ήμουν καν σίγουρος πώς
το γόνατό μου θα αντιδρούσε.

599
00:47:04,522 --> 00:47:06,791
Τώρα ξέρω ότι το γόνατό μου
είναι σταθερό και σε καλή θέση.

600
00:47:08,526 --> 00:47:10,361
Όταν πηγαίνετε στο Kitzbuhel,
πρέπει να αποφασίσεις

601
00:47:10,395 --> 00:47:12,497
αν η ανταμοιβή αξίζει
ο κίνδυνος.

602
00:47:12,530 --> 00:47:15,433
Και αυτό, κατά κάποιο τρόπο, εξαρτάται από
πόσο ρίσκο θέλεις να πάρεις.

603
00:47:20,738 --> 00:47:23,574
Ο Άκσελ Σβίνταλ είναι μάλλον
ο νούμερο ένα αμφισβητίας.

604
00:47:23,608 --> 00:47:25,343
Μπόντε Μίλερ, που επιστρέφει
φέτος,

605
00:47:25,376 --> 00:47:27,378
ξέρετε, ψάχνουν
να κερδίσω όπως εγώ.

606
00:47:27,412 --> 00:47:30,015
Πήγαινε να δεις GS και μετά κάνε
κάποιο GS.

607
00:47:30,048 --> 00:47:30,949
Ναι.

608
00:47:30,982 --> 00:47:31,983
Πες «Αντίο».

609
00:47:32,017 --> 00:47:33,784
Αντίο, Λένι. Αντίο, Λόγκαν.

610
00:47:34,685 --> 00:47:36,321
-Φιλιά.
-Αντίο.

611
00:47:36,354 --> 00:47:37,422
Εντάξει, σας αγαπώ, παιδιά.

612
00:47:37,455 --> 00:47:39,124
-Σ'αγαπώ.
- Μίλα σύντομα.

613
00:47:39,157 --> 00:47:40,158
Σε αγαπώ.

614
00:47:40,191 --> 00:47:42,327
-Εντάξει. Αντίο.
-Αντίο.

615
00:50:13,778 --> 00:50:15,680
Δεν θυμάμαι γιατί έπεσα.

616
00:50:15,713 --> 00:50:18,816
Μόλις μια φορά το είδα γρήγορα
τηλεόραση.

617
00:50:20,385 --> 00:50:23,954
Και φαινόταν περίπου το ίδιο
όπως νιώθω τώρα.

618
00:50:28,826 --> 00:50:32,730
Έχω πονοκέφαλο και κόμπο
στην πλάτη μου.

619
00:50:32,763 --> 00:50:35,300
Πάλι πόνεσα το γόνατό μου
και λιγο,

620
00:50:35,333 --> 00:50:38,336
αλλά δεν νομίζω
είναι ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.

621
00:54:15,853 --> 00:54:18,889
Η ερώτηση
εάν ο κίνδυνος είναι πολύ υψηλός ή όχι

622
00:54:18,923 --> 00:54:22,026
είναι κάτι που δεν το σκέφτηκα
πριν το ατύχημα.

623
00:54:24,061 --> 00:54:27,264
Φυσικά, είδα τι έγινε
στον Ντάνιελ Άλμπρεχτ

624
00:54:27,298 --> 00:54:30,134
και ήλπιζε ότι ήταν εντάξει.

625
00:54:30,167 --> 00:54:36,474
Αλλά μόλις ακούσεις τον Ντάνι
έχει ξυπνήσει από το δικό του
κώμα και είναι εντάξει,

626
00:54:36,507 --> 00:54:38,909
δεν είναι πλέον θέμα
για έναν ενεργό σκιέρ.

627
00:54:40,778 --> 00:54:42,680
Προσπαθείς να το βγάλεις από μέσα σου
μυαλό...

628
00:54:44,081 --> 00:54:45,716
...το συντομότερο δυνατό.

629
00:54:46,684 --> 00:54:49,387
Μόνο τότε μπορείτε να συνεχίσετε με
το άθλημα.

630
00:54:51,422 --> 00:54:55,960
Αλλά κοιτάζοντας πίσω,
αρχίζεις να ρωτάς τον εαυτό σου

631
00:54:55,993 --> 00:54:57,595
αν άξιζε όλο αυτό.

632
00:55:03,901 --> 00:55:09,407
Τα πρώτα χρόνια
στο Streif, δεν το έκανα πραγματικά
νιώθω αληθινός με τον εαυτό μου.

633
00:55:09,440 --> 00:55:11,476
Και δεν είχα ποτέ καλά αποτελέσματα.

634
00:55:45,710 --> 00:55:47,612
Δύο χρόνια μετά τη συντριβή του Χανς,

635
00:55:47,645 --> 00:55:49,514
ξαναπήγαμε στο Streif.

636
00:55:51,281 --> 00:55:52,717
Και ήταν η πρώτη μου φορά
εκεί.

637
00:55:52,750 --> 00:55:55,886
Θυμάμαι πότε
ήμασταν όρθιοι
στο Mausefalle

638
00:55:55,920 --> 00:55:58,288
Έμεινα άφωνος. Ήταν...

639
00:55:58,322 --> 00:56:01,692
Ναι, είναι τέτοιο
ένα απαιτητικό και πολύ,
πολύ δύσκολη πορεία.

640
00:56:12,937 --> 00:56:16,707
Φυσικά, για τον Χανς,
η συντριβή ήταν μια μεγάλη στροφή
σημείο.

641
00:56:16,741 --> 00:56:19,810
Του άλλαξε τη ζωή
και άλλαξε τα πάντα.

642
00:56:48,105 --> 00:56:51,308
Αν κοιτάξεις
οι αρχικές εικόνες
από την αξονική τομογραφία,

643
00:56:51,341 --> 00:56:53,210
διέτρεχε μεγάλο κίνδυνο να πεθάνει,

644
00:56:53,243 --> 00:56:57,381
ή τουλάχιστον να είναι σοβαρά
απενεργοποιημένο για το υπόλοιπο
τη ζωή του.

645
00:57:06,524 --> 00:57:09,026
Οι πρώτες επτά ημέρες
πρόκειται απλώς για επιβίωση.

646
00:57:10,695 --> 00:57:15,600
Τις πρώτες ώρες
μετά τη συντριβή του Χανς
ήταν εξαιρετικά επικριτικοί,

647
00:57:15,633 --> 00:57:17,702
το ίδιο και οι πρώτες μέρες.

648
00:57:17,735 --> 00:57:20,004
Και δεν ξέραμε
αν θα τα κατάφερνε.

649
00:57:20,037 --> 00:57:25,075
Ένα από τα προβλήματα είναι ότι είχε
ζημιά, ένα δάκρυ στο
αρτηρία στο λαιμό

650
00:57:25,109 --> 00:57:27,812
και το πρόβλημα είναι ότι
εάν εμφανίσετε θρόμβο ή
εμβολή,

651
00:57:27,845 --> 00:57:31,782
τότε θα έχετε ένα
εγκεφαλικό που μπορεί να έχει
δραματικές συνέπειες.

652
00:57:31,816 --> 00:57:33,918
Κανείς, μετά από βαρύ κεφάλι
τραυματισμός...

653
00:57:34,919 --> 00:57:37,287
...θα είναι το ίδιο.

654
00:57:37,321 --> 00:57:42,192
Κάθε ασθενής παρουσιάζει κάποια αλλαγή
σε χαρακτήρα και συμπεριφορά.

655
00:57:42,226 --> 00:57:47,164
Αν είχε πάρει τον Χανς
μόλις δέκα λεπτά περισσότερο
να πάω στο νοσοκομείο,

656
00:57:47,197 --> 00:57:49,466
σίγουρα δεν θα είχε
επέζησε.

657
00:59:22,893 --> 00:59:27,698
Φυσικά υπήρχαν σκέψεις
όπως και αν μείνει ο Χανς
εξαρτάται από τη φροντίδα.

658
00:59:27,732 --> 00:59:31,135
Ξέρεις, μόλις το φρόντισα
υποστηρίξτε τον,

659
00:59:31,168 --> 00:59:34,872
να αφιερώσω όλη μου την ενέργεια
αυτόν,

660
00:59:34,905 --> 00:59:37,574
κανόνισε τα πράγματα γι 'αυτόν.

661
00:59:38,575 --> 00:59:40,544
Όταν επανήλθε η μνήμη μου,

662
00:59:40,577 --> 00:59:43,948
ο θεραπευτής μου ήρθε σε μένα
και προσπάθησα να σηκωθώ.

663
00:59:43,981 --> 00:59:47,618
Και αυτή ήταν η στιγμή
Δεν θα ξεχνούσα ποτέ.

664
00:59:48,653 --> 00:59:50,821
Πραγματικά με στεναχώρησε πολύ.

665
00:59:52,122 --> 00:59:55,359
Ήταν η πρώτη φορά...
κατάλαβα

666
00:59:56,426 --> 00:59:57,995
τι μου είχε συμβεί.

667
00:59:59,529 --> 01:00:01,799
Η μεγαλύτερη ανησυχία μου κατά τη διάρκεια
θεραπεία

668
01:00:01,832 --> 01:00:05,903
ήταν αν το μυαλό μου μπορούσε ποτέ
επιστρέψτε ξανά στο κανονικό.

669
01:00:13,210 --> 01:00:19,784
Την πρώτη φορά που κοίταξα
οι εικόνες ήταν οκτώ ή
εννέα μήνες μετά τη συντριβή.

670
01:00:19,817 --> 01:00:23,520
Ήμουν τρομοκρατημένος
πριν πατήσω το κουμπί αναπαραγωγής.

671
01:00:24,822 --> 01:00:28,425
Δεν το έκανα πραγματικά
αναγνωρίζω τον εαυτό μου
στην ταινία.

672
01:00:28,458 --> 01:00:31,461
Για μένα ήταν
απλά κάποιο άτομο που τράκαρε.

673
01:00:31,495 --> 01:00:34,832
Αυτό ένιωσα
όταν παρακολουθούσε το όλο θέμα.

674
01:00:46,510 --> 01:00:48,813
Πριν από τη συντριβή
ήμασταν ίσοι.

675
01:00:49,413 --> 01:00:51,015
Και μετά από αυτό,

676
01:00:52,082 --> 01:00:54,719
ξαφνικά δεν ήμασταν πια.

677
01:00:54,752 --> 01:00:59,523
Και πρέπει να επιστρέψετε σε αυτό
κατάσταση ως ζευγάρι.

678
01:00:59,556 --> 01:01:05,763
Και αυτό δεν είναι εύκολο
και δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη.

679
01:01:07,998 --> 01:01:12,870
Νομίζω ότι το καλύτερο αποτέλεσμα ήταν
που μπόρεσε να αναγνωρίσει

680
01:01:12,903 --> 01:01:17,607
ότι είναι καλύτερα να σταματήσεις και όχι
συνεχίσει την αγωνιστική του δραστηριότητα.

681
01:01:17,641 --> 01:01:23,781
Ήταν πολύ σημαντικό αυτό
Ο κύριος Γκρούγκερ μπόρεσε
αναγνωρίσει τα όριά του.

682
01:01:26,016 --> 01:01:28,685
Εγκατέλειψα τα σχέδιά μου
για επιστροφή

683
01:01:28,719 --> 01:01:32,356
μόλις συνειδητοποίησα ότι το πόδι μου
δεν θα λειτουργούσε ξανά σωστά.

684
01:01:32,389 --> 01:01:34,391
Εκπαιδεύτηκα πολύ σκληρά για μήνες,

685
01:01:34,424 --> 01:01:37,027
αλλά δεν μπορούσα να πάρω τον έλεγχο
πάνω από το πόδι μου.

686
01:01:37,061 --> 01:01:40,731
Και αυτός ήταν ο βασικός λόγος
Έπρεπε να παραδεχτώ στον εαυτό μου

687
01:01:40,765 --> 01:01:43,834
ότι δεν θα πετύχαινε
σε επαγγελματικό επίπεδο.

688
01:01:43,868 --> 01:01:47,772
Να επιστρέψω για να γίνω κορυφαίος αθλητής
δεν είναι καλή ιδέα

689
01:01:47,805 --> 01:01:52,009
γιατί ξέρουμε ότι ο κατήφορος
το σκι είναι αρκετά επικίνδυνο
αθλητισμός.

690
01:02:01,151 --> 01:02:03,587
Μετά από όλα αυτά που έγιναν,
η ζωή μου είναι καλή

691
01:02:03,620 --> 01:02:06,857
γιατί είμαι ευγνώμων
ότι το Στράιφ με άφησε να ζήσω.

692
01:02:08,425 --> 01:02:11,395
Ότι μπορώ ακόμα να κάνω σκι
το μάθημα,

693
01:02:11,428 --> 01:02:15,332
σίγουρα όχι σε αγωνιστικές ταχύτητες,
αλλά ακόμα στα σκι.

694
01:02:16,733 --> 01:02:21,705
Έτσι, όσον αφορά αυτό,
αυτό που έχω είναι το Streif

695
01:02:21,738 --> 01:02:26,610
μοιάζει περισσότερο με φιλία
και καθόλου λυπηρό
σχέση.

696
01:02:33,450 --> 01:02:34,819
Λοιπόν, με όλη αυτή τη σκληρή δουλειά,

697
01:02:34,852 --> 01:02:37,287
ο χιονοδρομικός όμιλος Kitzbuhel
προσπαθώντας να βγάλει αυτόν τον αγώνα,

698
01:02:37,321 --> 01:02:40,324
αποφάσισε το FIS
να ακολουθήσει την εναλλακτική διαδρομή.

699
01:02:40,357 --> 01:02:43,360
Για να μην ξεπεράσουμε τα παραδοσιακά
Hausbergkante τραβέρσα

700
01:02:43,393 --> 01:02:46,230
και για λόγους ασφαλείας,
δεν θα γίνει.

701
01:02:46,263 --> 01:02:47,664
Το καλό όμως είναι

702
01:02:47,697 --> 01:02:50,067
υπάρχει μια εναλλακτική διαδρομή,
είναι μια νέα πρόκληση,

703
01:02:50,100 --> 01:02:52,736
είναι ακόμα πολύ δύσκολο
για να νικήσει στο Streif
σήμερα.

704
01:02:52,769 --> 01:02:55,639
Και έτσι πάει.
Η μητέρα φύση έχει το
πάνω χέρι.

705
01:02:55,672 --> 01:02:57,407
Εμείς, ως δρομείς, πρέπει να αντιμετωπίσουμε
με αυτό.

706
01:03:13,557 --> 01:03:15,993
Kitzbuhel, για μένα,
είναι το απόλυτο τεστ

707
01:03:16,026 --> 01:03:19,096
...της δύναμης και του θάρρους
αγώνες σκι.

708
01:03:19,129 --> 01:03:21,298
Δεν είναι μόνο αυτό
πρέπει να είσαι σωματικά κατάλληλος

709
01:03:21,331 --> 01:03:23,400
και σκι τεχνικά καλά,

710
01:03:23,433 --> 01:03:25,936
είναι και αυτό που έχεις
να βρει πολύ κουράγιο.

711
01:03:25,970 --> 01:03:28,072
Και νομίζω ότι αυτό είναι
κατηφόρα είναι πραγματικά περίπου.

712
01:03:29,606 --> 01:03:31,475
Ναι, φυσικά,
πρέπει να είσαι καλός σκιέρ,

713
01:03:31,508 --> 01:03:33,410
αλλά πρέπει επίσης να είσαι πρόθυμος
να τα ρισκάρω όλα

714
01:03:33,443 --> 01:03:36,580
και, ξέρετε, ίσως καταλήξει
στον φράχτη, αλλά ίσως
κερδίζοντας.

715
01:03:43,487 --> 01:03:45,755
Νομίζω ότι το Kitzbuhel είναι πραγματικά
η κορυφή

716
01:03:45,789 --> 01:03:48,592
γιατί είναι ένας αγώνας που εμείς
επιστρέψτε στο χρόνο μετά
έτος,

717
01:03:48,625 --> 01:03:50,227
είναι ένας αγώνας που ο κόσμος ξέρει.

718
01:03:50,260 --> 01:03:53,330
Αν πάμε κάπου όπως
Ρωσία ή Κίνα για την
Ολυμπιακοί Αγώνες,

719
01:03:53,363 --> 01:03:54,798
δεν ξέρεις πραγματικά τι να
προσδοκώ,

720
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
δεν είχατε πολλά
εμπειρία στην πίστα

721
01:03:56,867 --> 01:03:58,903
και μερικές φορές, είναι λίγο
λίγη τύχη.

722
01:03:58,936 --> 01:04:02,406
Ξέρεις, αν κερδίσεις
Kitzbuhel, δεν είσαι
τυχερός, είσαι ο καλύτερος.

723
01:04:15,953 --> 01:04:18,588
Είναι δύσκολο όμως, γιατί όλα
χρονιά που ετοιμάζεσαι
Kitzbuhel

724
01:04:18,622 --> 01:04:21,358
και αυτοί οι μεγάλοι αγώνες
και μετά κάνεις κακό στον εαυτό σου
ακριβώς πριν.

725
01:04:21,391 --> 01:04:22,726
Είναι σαν...

726
01:04:29,233 --> 01:04:31,035
Ξέρεις, η στιγμή
είσαι διστακτικός

727
01:04:31,068 --> 01:04:34,771
τη στιγμή που είσαι λίγο πίσω,
είναι το Streif
που παίρνει τον έλεγχο.

728
01:04:34,804 --> 01:04:37,541
Έτσι, αντίθετα, πάνω από το
χρόνια, τόσο περισσότερο κάνετε σκι
αυτό,

729
01:04:37,574 --> 01:04:39,443
τόσο περισσότερο συνειδητοποιείτε

730
01:04:39,476 --> 01:04:41,745
ότι είσαι εσύ που πρέπει
πάρε τον έλεγχο, είσαι εσύ
που πρέπει να το επισυνάψει,

731
01:04:41,778 --> 01:04:45,249
και ακριβώς στην άκρη του
καταστροφή, αλλά είναι σε θέση
να το πιέσεις πάντως.

732
01:04:45,282 --> 01:04:48,885
Και νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος
ότι οι νίκες είναι
πολύ πιο ιδιαίτερο.

733
01:04:48,919 --> 01:04:51,288
Γιατί μπορείς να δεις
το είδος της καταστροφής που
συμβαίνει

734
01:04:51,321 --> 01:04:54,558
αν παρεξηγήσεις κάτι
μόνο για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

735
01:04:58,295 --> 01:05:01,665
Λοιπόν, ξέρετε το είδος του προστίμου
γραμμή που παίζετε
με.

736
01:05:08,838 --> 01:05:12,776
Αν και κάθε χρόνο
το Streif έχει το ίδιο
σπίτι εκκίνησης...

737
01:05:12,809 --> 01:05:15,479
...και το ίδιο φινίρισμα
περιοχή, δεν σημαίνει το
η πορεία είναι η ίδια.

738
01:05:15,512 --> 01:05:18,315
Όπως εσύ... εννοώ,
κάνουμε σκι στο χιόνι.

739
01:05:18,348 --> 01:05:21,385
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, υπάρχει ένα ζευγάρι
διαφορετικών βαθμών
θερμοκρασία,

740
01:05:21,418 --> 01:05:23,287
και είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι
την επόμενη μέρα.

741
01:05:23,320 --> 01:05:26,957
Έτσι, εσείς επιθεώρηση και
κοιτάζοντας την επιφάνεια
που θα κάνεις σκι,

742
01:05:26,991 --> 01:05:29,026
εκεί απλώνεις το δικό σου
σχέδιο παιχνιδιού.

743
01:05:34,464 --> 01:05:36,233
Μια στροφή που θα είναι
πολύ εύκολο ένα χρόνο,

744
01:05:36,266 --> 01:05:38,535
μπορεί να είναι η πιο δύσκολη ενεργοποίηση
η πορεία την επόμενη
έτος

745
01:05:38,568 --> 01:05:41,005
μόνο και μόνο επειδή το έχεις αυτό
έρχεται πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα
εκεί

746
01:05:41,038 --> 01:05:43,507
και αυτό είναι πάντα το πρώτο
αυτό που ψάχνεις,

747
01:05:43,540 --> 01:05:45,375
πόσο γρήγορο θα είναι αυτό;

748
01:05:45,409 --> 01:05:48,812
Δεν υπάρχουν όρια στο πόσο
δυνάμεις, πόσα Gs είσαι
μπορεί να τραβήξει.

749
01:05:48,845 --> 01:05:53,617
Όπως, είναι... του σώματός σας
θα καταρρεύσει πριν
αυτό το χιόνι θα σπάσει.

750
01:05:55,219 --> 01:05:56,953
Ακούστε το.
Πάντα εντυπωσιακό.

751
01:05:56,987 --> 01:05:58,422
Ακόμα και για μένα τώρα...
Πραγματικά.

752
01:05:58,455 --> 01:06:01,491
Τρία χρόνια, όχι σκι,
Σχεδόν φοβάμαι να...

753
01:06:01,525 --> 01:06:03,693
Ναι;
...να πάω εκεί κάτω.

754
01:06:04,261 --> 01:06:05,295
Αποκλείεται!

755
01:06:05,329 --> 01:06:06,530
Όχι πραγματικά, αλλά...

756
01:06:07,364 --> 01:06:09,133
είναι πραγματικά ακόμα εντυπωσιακό.

757
01:06:09,166 --> 01:06:10,900
Ναι, απολύτως.

758
01:06:18,842 --> 01:06:21,511
Αν χαλάσεις μια στροφή,
έχεις δύο επιλογές.

759
01:06:21,545 --> 01:06:24,548
Είτε αυτοσχεδιάζεις
και επιστρέψτε στην ιδανική γραμμή

760
01:06:24,581 --> 01:06:26,383
παρασύροντας λίγο,

761
01:06:26,416 --> 01:06:28,952
ή μπορείτε να το κάνετε
και κρατήστε τη γραμμή.

762
01:06:32,822 --> 01:06:35,625
Είναι κάτι που πρέπει
αποφασίζει ενστικτωδώς.

763
01:06:35,659 --> 01:06:39,629
Αλλά έχετε μόνο ένα κλάσμα
ενός δευτερολέπτου για να το κάνει.

764
01:06:39,663 --> 01:06:41,698
Υποθέτω ότι είναι θέμα
συναίσθημα,

765
01:06:41,731 --> 01:06:45,001
είναι τα χρόνια εμπειρίας
που κάνει τη διαφορά.

766
01:06:48,172 --> 01:06:52,342
Κατά την επιθεώρηση κοιτάς
σε τι αλλάζει
από μέρα σε μέρα.

767
01:06:54,278 --> 01:06:56,046
Σε αυτή την πύλη, είναι λίγο ανώμαλο.

768
01:06:56,080 --> 01:06:58,615
Εκείνο το βουνό,
είναι λίγο πιο επιθετικό.

769
01:06:58,648 --> 01:07:01,685
Όσο πιο συχνά ελέγχετε,
τόσο πιο ασφαλής νιώθεις.

770
01:07:01,718 --> 01:07:05,522
Βασικά, τα παίρνεις όλα
γραμμές που πέρασες καλύτερα
τα χρόνια

771
01:07:05,555 --> 01:07:07,291
και να τα μετατρέψουν σε τρέξιμο.

772
01:07:09,259 --> 01:07:12,762
Κάνω καλύτερα σκι όταν εμπιστεύομαι το δικό μου
ένστικτα.

773
01:07:12,796 --> 01:07:15,999
Αν αρχίσεις να σκέφτεσαι,
έχεις περάσει τη σειρά

774
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
και εκτός πορείας.

775
01:07:17,401 --> 01:07:20,970
Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη,
μόνο για να δράσει.

776
01:07:21,004 --> 01:07:24,708
Αν καταφέρεις να κάνεις ακριβώς αυτό,
μπορείτε να κάνετε σκι στον καλύτερο σας αγώνα.

777
01:07:25,041 --> 01:07:26,076
Δ Χρήματα!

778
01:07:26,110 --> 01:07:27,477
Erik, τι γίνεται φίλε; Πώς εσύ
κάνει;

779
01:07:27,511 --> 01:07:29,279
Πώς αισθάνεσαι; Άκουσε το δικό σου
πίσω είναι λίγο τροποποιημένο.

780
01:07:29,313 --> 01:07:30,747
Όχι, είναι το γόνατο.
Πραγματικά;

781
01:07:30,780 --> 01:07:32,782
Γάμησα το γόνατό μου
όταν χτύπησα εκεί μέσα.

782
01:07:32,816 --> 01:07:35,652
Φίλε, κάνεις σκι τόσο δυνατά
αυτή τη σεζόν.

783
01:07:35,685 --> 01:07:38,588
Ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις
σήμερα; Και να το κερδίσω;

784
01:07:38,622 --> 01:07:40,324
Δεν θα κάνω τον κατήφορο
όμως.

785
01:07:40,357 --> 01:07:41,858
Είναι δύσκολο, αλλά έτσι είναι
είναι.

786
01:07:47,164 --> 01:07:49,333
...τέσσερα ενενήντα τρία.
Απίστευτος!

787
01:07:49,366 --> 01:07:52,236
Θέλω να πω, έχουμε μόνο ένα
η προπόνηση τρέχει φέτος εδώ,

788
01:07:52,269 --> 01:07:53,570
Έτσι, ένιωσα ότι έπρεπε να βγω έξω

789
01:07:53,603 --> 01:07:55,805
και πραγματικά προσπαθήστε να πιέσετε τη γραμμή
και να δω τι μπορώ να κάνω.

790
01:07:55,839 --> 01:07:59,876
και ξέρεις, περίμενα
πολύ καιρό να προσπαθήσω να το κερδίσω
φυλή.

791
01:07:59,909 --> 01:08:02,045
Είναι ακόμα μια σπουδαία πορεία.
Δηλαδή, δεν τίθεται θέμα

792
01:08:02,078 --> 01:08:05,782
Ο Hausberg προσθέτει κάτι στο
πουλήστε γιατί είναι πολύ απαιτητικό.

793
01:08:05,815 --> 01:08:09,018
Έτσι, για να κάνετε σκι σε αυτόν τον λόφο έτσι,
να είσαι τόσο επιθετικός,

794
01:08:09,052 --> 01:08:11,588
Δεν θα το είχα σπαταλήσει.
Δεν θα είχα κάνει πίσω σήμερα

795
01:08:11,621 --> 01:08:14,191
γιατί θα ήταν
μια απόλυτη παρωδία στο μυαλό μου

796
01:08:14,224 --> 01:08:18,061
να σπαταλήσει αυτή την ευκαιρία
να κάνω σκι σε εκείνο το λόφο όπως εγώ
θα μπορούσε.

797
01:08:18,094 --> 01:08:19,929
Ναι, είναι και λίγο
γεμάτο,
προφανώς.

798
01:08:19,963 --> 01:08:23,300
Είμαι απογοητευμένος
ότι δεν μπορώ να αγωνιστώ στο Kitzbuhel.

799
01:08:23,333 --> 01:08:28,071
Δηλαδή προετοιμάζομαι όλο το χρόνο
για αυτό, και πέρυσι εγώ
έφτασε τόσο κοντά στη νίκη.

800
01:08:28,104 --> 01:08:32,442
Αλλά από την άλλη, εννοώ το δικό μου
το γόνατο δεν είναι σε κανένα μέρος έτοιμο να
φυλή.

801
01:08:32,476 --> 01:08:35,445
Το Kitzbuhel δεν είναι του είδους
μέρος που θέλετε να σπρώξετε
έξω από την αρχή

802
01:08:35,479 --> 01:08:37,481
αν είσαι, ξέρεις, έστω και 90
τοις εκατό.

803
01:08:37,514 --> 01:08:40,750
Έτσι, κάνει την απόφαση εύκολη
και πιο εύκολο να το αντιμετωπίσεις.

804
01:08:40,784 --> 01:08:43,187
Και υπάρχει πάντα η επόμενη χρονιά,
ξέρεις.

805
01:08:43,220 --> 01:08:45,855
Είμαι σίγουρος ότι το έχω
κάνα δυο χρόνια μπροστά από
εγώ,

806
01:08:45,889 --> 01:08:47,557
λοιπόν, ξέρω ότι θα επιστρέψω.

807
01:09:49,753 --> 01:09:52,656
Bode Miller, ένας συγκλονιστικός
προπονητική διαδρομή.

808
01:09:54,458 --> 01:09:57,561
Πρέπει να πιέζεις όπως εκείνος
να κερδίσει τον αγώνα.

809
01:09:59,095 --> 01:10:02,732
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα για μένα,
η πλάτη μου είναι η αληθινή.

810
01:10:06,202 --> 01:10:09,072
Κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής προπόνησης,
στο πέρασμα Stelvio,

811
01:10:09,105 --> 01:10:10,640
Χτύπησα το μόνο χτύπημα,

812
01:10:10,674 --> 01:10:13,877
και είχα πιάσει πίσω
για το υπόλοιπο της σεζόν.

813
01:10:15,345 --> 01:10:19,048
Μέχρι το Kitzbuhel ήταν όλα
υπό έλεγχο.

814
01:10:19,082 --> 01:10:23,520
Πραγματικά ελπίζω και προσεύχομαι
Θα ξαναχωρήσω με τον καιρό.

815
01:10:25,054 --> 01:10:28,692
Δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να με σταματήσει.
Απλά πρέπει να κάνω σκι.

816
01:10:29,726 --> 01:10:32,496
Ως Αυστριακός, πρέπει να κάνω σκι
το Streif.

817
01:13:49,893 --> 01:13:53,597
...και πες ευχαριστώ
και ένα τεράστιο, τεράστιο κομπλιμέντο

818
01:13:53,630 --> 01:13:57,133
σε αυτόν τον τύπο με το πλήρωμά του,
αρχηγός φυσικά.

819
01:13:57,166 --> 01:14:00,403
Έχουν δουλέψει σκληρά.
Έχουμε ένα εξαιρετικό
αγωνιστική διαδρομή...

820
01:14:04,107 --> 01:14:06,643
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
ασχολείται με είναι το
καιρός.

821
01:14:37,841 --> 01:14:40,243
Η ατμόσφαιρα στο Kitzbuhel
είναι πραγματικά ξεχωριστό

822
01:14:40,276 --> 01:14:44,681
γιατί το νιώθεις πολύ
ανθρώπων, εθελοντών,
εργάτες,

823
01:14:44,714 --> 01:14:46,883
έχουν προετοιμάσει το μάθημα
να έχουμε μια μεγάλη παράσταση.

824
01:14:50,186 --> 01:14:53,356
Χιλιάδες θεατές είναι
έρχονται μόνο για να το παρακολουθήσουν
δείχνουν.

825
01:14:53,389 --> 01:14:55,224
Και ξέρεις ότι είσαι
μέρος αυτής της μεγάλης παράστασης

826
01:14:55,258 --> 01:14:59,796
πρέπει να δείξεις τον εαυτό σου για
δύο λεπτά και αυτό
σε κάνει πραγματικά περήφανο.

827
01:14:59,829 --> 01:15:02,198
Καλώς ήρθατε στον αγώνα Hahnenkamm.

828
01:15:02,231 --> 01:15:04,801
Για μένα ως δρομέας,
Το χρησιμοποιώ πάντα,

829
01:15:04,834 --> 01:15:08,638
ότι η ενέργεια του πλήθους για να πάρει
εγώ λίγο πιο εκεί στο
Kitzbuhel.

830
01:15:08,672 --> 01:15:11,474
Και με βοηθάει να το κάνω
λίγο πιο δύσκολο στο
Ο Στράιφ.

831
01:15:19,749 --> 01:15:22,385
Ανεβείτε στην αρχή,
και όταν φτάσετε εκεί

832
01:15:22,418 --> 01:15:24,621
τότε είναι που
αρχίζει η φάση της συγκέντρωσης.

833
01:15:26,522 --> 01:15:27,857
Υπάρχουν άνθρωποι παντού,

834
01:15:27,891 --> 01:15:30,393
πρέπει να τα αγνοήσεις
και τα πάντα γύρω σου.

835
01:15:30,426 --> 01:15:32,028
Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.

836
01:15:32,061 --> 01:15:34,931
Κρατώντας ψύχραιμο κεφάλι,
αυτό είναι το κόλπο στο Kitzbuhel.

837
01:15:55,251 --> 01:15:58,287
Ακόμη και τη χρονιά που
δεν είναι τόσο τρελό όσο το χειρότερο
έτος,

838
01:15:58,321 --> 01:16:00,657
όλοι πιέζουν τόσο δυνατά
όπως μπορούν,

839
01:16:00,690 --> 01:16:02,558
λίγο πιο γρήγορα
από ό,τι θέλουν πραγματικά να πάνε.

840
01:16:02,592 --> 01:16:04,060
γιατί προσπαθούν να κερδίσουν
αυτό.

841
01:16:48,537 --> 01:16:50,406
Το Kitzbuhel δεν είναι μόνο επειδή

842
01:16:50,439 --> 01:16:53,042
από όλα τα πολλά ατυχήματα,
ότι είναι μεγάλη πρόκληση.

843
01:16:53,076 --> 01:16:54,878
Είναι ένας σημαντικός τεχνικός σταυρός.

844
01:16:57,480 --> 01:17:00,016
Όλοι είναι νευρικοί και τεταμένοι,

845
01:17:00,049 --> 01:17:02,051
όχι μόνο οι δρομείς.

846
01:17:02,085 --> 01:17:03,953
Όλη η ομάδα είναι στα άκρα.

847
01:17:06,890 --> 01:17:10,994
Ό,τι κάνεις είναι
με στόχο να μπουν
τον αγώνα σας.

848
01:17:11,027 --> 01:17:14,798
Η δύναμη που πρέπει να χτίσω
μέσα να είναι σε μια διανοητική
κατάσταση του νου

849
01:17:14,831 --> 01:17:17,867
όπου μπορώ να δοκιμάσω
να κερδίσω κάτι
που πραγματικά φοβάμαι.

850
01:17:18,567 --> 01:17:20,069
Για μένα αυτό είναι ο Στράιφ...

851
01:17:20,103 --> 01:17:22,739
Αυτό είναι που κάνει τον Streif
διαφορετικό από κάθε άλλο
πορεία.

852
01:17:29,412 --> 01:17:30,914
Όταν είσαι έξω για αγώνες,

853
01:17:30,947 --> 01:17:33,750
τα κάνεις όλα...
Αγωνίζεσαι ενάντια στον εαυτό σου.

854
01:17:33,783 --> 01:17:36,285
Είναι μια πολύ μοναδική μάχη,
δεν υπάρχουν άλλοι αθλητές

855
01:17:36,319 --> 01:17:38,054
στο μυαλό σου σε εκείνο το σημείο.

856
01:17:38,087 --> 01:17:40,323
Όταν κάνεις σκι, είσαι
βασικά σκι κατά
το μάθημα.

857
01:18:06,950 --> 01:18:09,052
Όταν ρίχνεις τον εαυτό σου μέσα
ο αγώνας...

858
01:18:09,085 --> 01:18:11,921
...είσαι σε πολύ λεπτή γραμμή.

859
01:18:11,955 --> 01:18:15,859
Πρέπει να βρείτε μόνο το
σωστή ισορροπία για σκι
το όριο.

860
01:18:15,892 --> 01:18:17,426
Αυτό χρειάζεται.

861
01:18:38,681 --> 01:18:41,317
Οι κατηφορικοί παλεύουν
εναντίον του εαυτού τους.

862
01:18:41,350 --> 01:18:45,889
Παλεύουμε ενάντια στο
πορεία και ψυχική μας
προβλήματα να είναι πιο γρήγορα.

863
01:18:46,956 --> 01:18:48,691
Για να δείξω την καλύτερη γραμμή...

864
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
Δεν μαλώνουμε μεταξύ μας

865
01:18:50,259 --> 01:18:52,661
Δεν μοιάζουμε,
Πρέπει να νικήσω αυτόν τον τύπο.

866
01:18:52,695 --> 01:18:56,032
Όχι, απλά πρέπει να είμαστε πιο γρήγοροι.
Αυτός είναι ο βασικός στόχος για εμάς.

867
01:19:11,848 --> 01:19:14,350
Είμαι πολύ νευρικός,

868
01:19:14,383 --> 01:19:17,787
πριν για δύναμη,
Πίνω ουίσκι στο μπαρ.
Καταλαβαίνω;

869
01:19:20,556 --> 01:19:22,691
Το Kitzbuhel είναι ο τελευταίος αγώνας
αυτή τη σεζόν.

870
01:19:22,725 --> 01:19:25,028
Και πρέπει να ξεπεράσω το όριο
προς τα εμπρός

871
01:19:25,061 --> 01:19:28,531
να βοηθήσει εμένα και τη Νάταλι
έξω από αυτή την κατάσταση.

872
01:19:43,179 --> 01:19:45,314
Είναι πρόκληση,
είναι το αληθινό, ξέρεις.

873
01:19:45,348 --> 01:19:46,983
Αλλά υπάρχει κίνδυνος, ξέρετε,

874
01:19:47,016 --> 01:19:49,185
έτσι νιώθεις κάθε συναίσθημα,
είσαι φοβισμένος
αλλά είσαι ενθουσιασμένος

875
01:19:49,218 --> 01:19:50,619
και αμφισβητήθηκε.

876
01:19:50,653 --> 01:19:53,456
Ξέρεις, μπαίνω εκεί μέσα
ψάχνω να βγάλω τον καλύτερό μου εαυτό.

877
01:20:12,141 --> 01:20:16,913
Αν αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου έστω και α
λίγο, καλύτερα να το πάρεις
ουρανούς και πήγαινε σπίτι.

878
01:20:40,836 --> 01:20:41,837
Έτοιμοι να πάτε;

879
01:20:51,247 --> 01:20:52,415
Είσαι όλος εσύ.

880
01:20:54,217 --> 01:20:57,386
Ξέρεις, πρέπει
επιτεθείτε του ή μπορεί να σας νικήσει
κάτω πολύ άσχημα,

881
01:20:57,420 --> 01:21:01,090
Καλύτερα να είσαι
επιθετικό και ευθύ
μπροστά και ναι, προσπαθήστε να κερδίσετε.

882
01:21:01,124 --> 01:21:02,525
Προσπαθήστε να βγείτε εκεί έξω και να κερδίσετε,

883
01:21:02,558 --> 01:21:04,894
να μην κάνει σκι για την τρίτη θέση
και πέμπτη θέση και να είστε ασφαλείς.

884
01:21:57,346 --> 01:22:00,616
Στο Kitzbuhel,
τόσα πολλά έχουν συμβεί,
πρέπει να δείξεις σεβασμό.

885
01:22:00,649 --> 01:22:03,052
Όταν είσαι πολύ παθητικός
για μια στιγμή,

886
01:22:03,086 --> 01:22:04,387
είσαι εκτός αγώνα.

887
01:22:34,783 --> 01:22:38,821
Πρέπει να ξέρεις τι είσαι
κάνει, αυτό είναι το πιο
σημαντικό πράγμα εκεί έξω.

888
01:22:40,323 --> 01:22:44,960
Όταν είσαι στην αρχή
πύλη, νιώθεις σαν
είσαι σε ένα τούνελ.

889
01:22:44,994 --> 01:22:49,132
Ακούς το μπιπ,
βάζεις τα κοντάρια πάνω από την άκρη

890
01:22:49,165 --> 01:22:50,566
και σφυροκοπήστε το.

891
01:23:02,011 --> 01:23:04,780
Για να φτιάξεις τον εαυτό σου σε αυτό
τη στιγμή που βρίσκεσαι
την πύλη εκκίνησης

892
01:23:04,813 --> 01:23:06,482
και μάλλον κοιτάς

893
01:23:06,515 --> 01:23:09,018
τα πιο σκληρά μέρη
κάθε κατηφόρας
στο παγκόσμιο κύπελλο

894
01:23:09,052 --> 01:23:13,156
Η στιγμή που μπορείς
πες στον εαυτό σου, αυτό είναι
αλήθεια, το έχω αυτό.

895
01:23:13,189 --> 01:23:15,658
Και θα το ρισκάρω
και θα το κερδίσω.

896
01:23:47,856 --> 01:23:52,161
Νομίζω ότι το Streif είναι ένα από αυτά
τα μέρη όπου είναι
πιο δύσκολο να βρεις αυτό το επίπεδο,

897
01:23:52,195 --> 01:23:55,631
ξέρετε, τι κινδυνεύει αρκετά
και τι διακινδυνεύει πάρα πολύ.

898
01:24:15,951 --> 01:24:18,387
Δεν υπάρχουν τυχεροί
στο Streif,

899
01:24:18,421 --> 01:24:20,723
χρειάζεσαι χρόνια
να κυριαρχήσει το μάθημα.

900
01:24:20,756 --> 01:24:24,427
Οι δρομείς θέλουν να είναι νούμερο ένα.
Αυτός είναι και ο στόχος μου.

901
01:24:51,987 --> 01:24:54,089
Διαλέγεις τη γραμμή σου και
τότε είναι όλα σχετικά
επιβίωση,

902
01:24:54,123 --> 01:24:57,493
σαν τη γραμμή που έχεις
επιλεγμένο θα είναι το
γραμμή που παίρνεις.

903
01:24:57,526 --> 01:24:58,961
Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό.

904
01:25:10,506 --> 01:25:14,277
Τα χτυπήματα είναι τόσο βάναυσα όταν
προκύπτουν ότι σας
το κεφάλι αρχίζει να αναπηδά

905
01:25:14,310 --> 01:25:17,646
τότε είναι δύσκολο να το δεις,
είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς
στη γραμμή σας.

906
01:25:52,915 --> 01:25:55,884
Ο βασιλιάς των αγώνων κατάβασης!

907
01:26:03,859 --> 01:26:06,495
Στην αρχή ένιωσα πόνο.

908
01:26:06,529 --> 01:26:08,030
Μισό λεπτό νωρίτερα,

909
01:26:08,063 --> 01:26:12,201
Κρεμόμουν πάνω από τα κοντάρια μου
και ήταν η μόνη θέση

910
01:26:12,235 --> 01:26:13,869
στην οποία τίποτα δεν πτόησε.

911
01:26:16,339 --> 01:26:18,006
Σκέφτηκα, "Σωστά...

912
01:26:20,243 --> 01:26:23,446
Θα κάνω μόνο σκι μέχρι μακριά
όπως το επιτρέπει ο πόνος».

913
01:26:26,715 --> 01:26:29,518
Η συμφωνία ήταν, αν τα καταφέρω
η συμπίεση

914
01:26:29,552 --> 01:26:31,754
χωρίς ο πόνος να γίνει κακός

915
01:26:32,421 --> 01:26:33,889
τότε θα το πάω.

916
01:27:17,032 --> 01:27:20,969
Δεν πρέπει ποτέ
χάνουν την ορμή
κέρδισες στην αρχή.

917
01:27:22,371 --> 01:27:24,407
Απλώς δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής.

918
01:28:23,866 --> 01:28:27,903
Ένα μόνο χτύπημα που μπορεί να είναι
χτυπά το σκι σας άσχημα
τρόπο

919
01:28:27,936 --> 01:28:29,104
και τα επόμενα δύο μέτρα

920
01:28:29,137 --> 01:28:32,174
τίποτα άλλο δεν θα είναι πάνω σου
μυαλό εκτός από,

921
01:28:32,207 --> 01:28:35,778
Ελπίζω μόνο να βγει αυτό
εντάξει στο τέλος.

922
01:29:01,370 --> 01:29:03,772
Πάρα πολύ γραμμή,
ή γυρίζοντας πολύ φαρδύ,

923
01:29:03,806 --> 01:29:07,576
λίγη ολίσθηση,
ως δρομέας νιώθεις αμέσως

924
01:29:07,610 --> 01:29:09,445
όταν χάνεις ταχύτητα.

925
01:29:10,813 --> 01:29:13,782
Μετά είναι η στιγμή
πρέπει να αποφασίσεις.

926
01:29:14,617 --> 01:29:16,351
Πρέπει να ακολουθήσω τη γραμμή του δολοφόνου,

927
01:29:16,385 --> 01:29:20,255
που σημαίνει, δεν πρόκειται να
καταλήγουν ένα μέτρο μακριά από
το δίχτυ,

928
01:29:20,288 --> 01:29:22,057
αλλά μόνο δέκα εκατοστά.

929
01:29:24,359 --> 01:29:29,765
Στο τέλος, είναι κουράγιο και
εμπιστοσύνη στις ικανότητές σας στο
την ίδια ώρα.

930
01:30:38,901 --> 01:30:42,004
Η στιγμή που απογειώθηκα
σκέφτηκα τα σκι μου,

931
01:30:42,037 --> 01:30:45,407
πονάει τόσο πολύ που θα έπρεπε
να είσαι ευτυχισμένος.

932
01:30:45,440 --> 01:30:49,478
Όλοι ζητωκραυγάζουν
και έχεις αυτόν τον τεράστιο πόνο.

933
01:30:49,512 --> 01:30:52,848
Σκέφτηκα, όχι,
μην δείχνεις σε κανέναν τον πόνο σου.

934
01:30:54,249 --> 01:30:57,753
Το άθλημά μας δεν είναι έτσι,
το άθλημά μας είναι τόσο όμορφο.

935
01:30:57,786 --> 01:31:00,589
Όχι αυτό που ένιωθα
εκείνη τη στιγμή.

936
01:31:33,355 --> 01:31:37,726
Φαίνεται ότι χρειάζεσαι χρόνια
για να μάθετε περισσότερα για τον Streif.

937
01:31:37,760 --> 01:31:40,295
Στο Alte Schneise, προσπάθησα
να ρισκάρω,

938
01:31:40,328 --> 01:31:43,866
γι' αυτό έκανα ένα μεγάλο
λάθος εκεί και σχεδόν
επιβράδυνε.

939
01:31:43,899 --> 01:31:45,433
Ίσως ήμουν κάπως τυχερός.

940
01:31:47,670 --> 01:31:50,706
Είμαι από τη Λευκορωσία
και δεν θα τα παρατήσω.

941
01:31:50,739 --> 01:31:52,507
θα επανέλθω

942
01:31:52,541 --> 01:31:55,377
και θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
φτάσει στην πρώτη δεκάδα.

943
01:31:55,410 --> 01:31:57,613
Αυτό είναι το αποτέλεσμα που είμαι
ονειρεύεται.

944
01:31:57,646 --> 01:31:59,514
Όλος ο πόνος αξίζει τον κόπο.

945
01:32:11,026 --> 01:32:16,031
Ο νικητής σας Kitzbuhel
πρωταθλητής 2014...

946
01:32:17,666 --> 01:32:20,035
Εκπροσωπώντας την Αυστρία...

947
01:32:20,068 --> 01:32:23,005
Χάνες Ράιχελτ!

948
01:32:36,484 --> 01:32:38,887
Κερδίζοντας το Kitzbuhel, Hahnenkamm
κατηφόρα

949
01:32:38,921 --> 01:32:41,990
και βγαίνοντας μπροστά
είκοσι πέντε χιλιάδες τρελοί θαυμαστές

950
01:32:42,024 --> 01:32:44,159
και ακούγοντας αυτά τα λόγια
Hahnenkamm sieger.

951
01:32:44,192 --> 01:32:46,595
Αυτά τα λόγια, είναι τα καλύτερα.

952
01:32:51,466 --> 01:32:53,468
Κερδίζοντας την κατάβαση Hahnenkamm

953
01:32:54,102 --> 01:32:55,237
και μέσα σε ώρες

954
01:32:55,270 --> 01:32:57,172
Ήμουν απαλλαγμένος από τον πόνο,

955
01:32:57,205 --> 01:32:59,474
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε
λάθος.

956
01:33:29,805 --> 01:33:32,274
Λοιπόν, εννοώ, τον περασμένο χρόνο
στο Kitzbuhel,

957
01:33:32,307 --> 01:33:34,609
ξέρετε, ήμουν απίστευτα
απογοητευμένος μετά το
φυλή.

958
01:33:34,643 --> 01:33:38,647
Νομίζω ότι ήμουν ξεκάθαρα το
το καλύτερο εκεί και μόλις φτιάχτηκε
τα λάθος λάθη.

959
01:33:43,051 --> 01:33:44,552
Ξέρεις, δεν θα αλλάξω πολλά,

960
01:33:44,586 --> 01:33:46,488
Απλώς θα επιστρέψω
πάλι εκεί μέσα και
παραμείνετε πραγματικά επιθετικοί,

961
01:33:46,521 --> 01:33:49,191
αλλά, ξέρετε, είναι ένα από τα
τους αγώνες που πραγματικά θέλετε
να κερδίσει

962
01:33:49,224 --> 01:33:50,492
πριν τελειώσεις την καριέρα σου.

963
01:33:54,897 --> 01:33:57,933
Το Glockner είναι πραγματικά υπέροχο
να κατέβω από όλα αυτά.

964
01:34:00,803 --> 01:34:03,438
Η μεγάλη πεζοπορία σου δίνει χρόνο
να σκεφτεί.

965
01:34:03,471 --> 01:34:07,075
Και όταν κάθεσαι
εκεί κοιτάζοντας κάτω
τα πάντα

966
01:34:07,109 --> 01:34:09,144
ξεκινάς να βάζεις νέους στόχους.

967
01:34:09,177 --> 01:34:12,047
Το Kitzbuhel είναι ένας στόχος
Θέλω οπωσδήποτε να φτάσω.

968
01:34:30,733 --> 01:34:33,401
Πρέπει να έχεις υπομονή,
θα έρθει η μέρα

969
01:34:33,435 --> 01:34:35,070
όταν όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.

970
01:34:35,103 --> 01:34:37,572
Αυτό περιμένω,
Το ελπίζω.

971
01:34:43,946 --> 01:34:46,849
Για να ονομαστεί το τελεφερίκ
μετά από σένα

972
01:34:46,882 --> 01:34:50,618
στον τόπο όπου
Ο Έμπερχαρτ και ο Μάιερ στάθηκαν.

973
01:34:50,652 --> 01:34:53,688
Αυτό είναι ένα επίτευγμα
ενός παιδικού ονείρου.

974
01:34:55,557 --> 01:34:58,994
Λοιπόν, τώρα, είμαι στην παρέα
των θρύλων.

975
01:34:59,027 --> 01:35:00,863
Αυτό είναι πραγματικά φοβερό.

976
01:35:05,533 --> 01:35:08,170
Γεια, είσαι ο Aksel Lund
Σβινταλ;

977
01:35:08,203 --> 01:35:09,938
Ναι, και ποιος είσαι;

978
01:35:09,972 --> 01:35:14,576
Είμαι ο Enoch, και μια μέρα θα το έκανα
αρέσει να τρέχω κάτω από το Streif
ακριβώς όπως εσύ.

979
01:35:14,609 --> 01:35:18,480
Θέλω να τρέξω στο Streif
πάλι, αλλά την επόμενη φορά το θέλω
κερδίστε το.

980
01:35:21,416 --> 01:35:23,118
Γεια σου, Ντιντιέ, καλώς ήρθες πίσω.

981
01:35:23,151 --> 01:35:25,153
Αυτή είναι μια κολασμένη βόλτα;

982
01:35:25,187 --> 01:35:27,089
Εντάξει, ας το πάρουμε αυτό
μωρό λόφο έγινε.

983
01:35:27,122 --> 01:35:28,523
Πάμε.

984
01:35:28,556 --> 01:35:31,526
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα, πήγαινε.